1
00:00:31,317 --> 00:00:33,786
อ่า!

2
00:00:33,919 --> 00:00:37,223
- เกือบจะถึงแล้ว บรองโก - เชี่ยเอ้ย! อ๊ะ!

3
00:00:37,357 --> 00:00:38,991
กุชชี่ เรามาถึงแล้ว

4
00:00:39,125 --> 00:00:40,526
เข้าใจแล้ว.

5
00:00:41,127 --> 00:00:43,496
เรเชล อยู่ในรถนะ อยู่เฉยๆ

6
00:00:43,629 --> 00:00:44,597
- ตกลง. ใช่. - โมเรโน!

7
00:00:44,997 --> 00:00:45,998
- เอาล่ะ! - ไปกันเถอะ! ไปกันเลย...

8
00:00:46,166 --> 00:00:47,867
- เบเกอร์กับฉัน! - เข้าใจแล้ว!

9
00:00:48,168 --> 00:00:50,303
- กุชชี่ นานแค่ไหน? - ฉันต้องการอีกนาที!

10
00:00:50,436 --> 00:00:53,473
- เราไม่มีเวลาสักนาที! - กู๊ด รีบหน่อยสิ!

11
00:00:53,606 --> 00:00:56,309
- UAV เข้ามาแล้ว! - ดันน์? ออกไปจากที่นั่น!

12
00:00:56,476 --> 00:00:57,943
ทุกคนลง!

13
00:01:05,185 --> 00:01:07,387
ฉันชื่อเรเชล ไวลด์

14
00:01:08,488 --> 00:01:10,056
ฉันเป็นทนายความประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ

15
00:01:12,558 --> 00:01:15,728
งานของฉันคือคอยไล่ล่าคนที่ซ่อนหนี้ไว้

16
00:01:15,861 --> 00:01:18,498
ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมายและบริษัทเชลล์

17
00:01:21,634 --> 00:01:24,404
ฉันทำงานระหว่างศีลธรรมและศีลธรรม

18
00:01:27,039 --> 00:01:30,276
ที่ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย

19
00:01:30,510 --> 00:01:32,512
สีดำและสีขาว

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,482
ฉันทำงานเป็นสีเทา

21
00:01:48,394 --> 00:01:50,263
- สวัสดี? - เฮ้ บ๊อบบี้ ฉันมีข่าวบางอย่าง

22
00:01:50,396 --> 00:01:52,798
- แบรกซ์ตัน? - เฮ้ คุณอยู่ไหม บ๊อบบี้?

23
00:01:52,932 --> 00:01:55,735
ไม่ ฉันกำลังสูญเสียคุณไป

24
00:01:55,868 --> 00:01:58,871
ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์สอนฉันทุกอย่างที่ฉันรู้

25
00:01:59,004 --> 00:02:00,706
เฮ้ คนขับ คุณช่วยหาสัญญาณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

26
00:02:00,840 --> 00:02:01,774
แน่นอน.

27
00:02:09,782 --> 00:02:11,917
คุณอยากไปมั้ย เอ่อ ยืดขาของคุณไหม?

28
00:02:13,052 --> 00:02:13,886
ตกลง.

29
00:02:19,392 --> 00:02:20,593
ฉันให้เวลาคุณสักครู่ไหม เจ้านาย?

30
00:02:21,093 --> 00:02:22,228
ขอบคุณจอห์น

31
00:02:29,235 --> 00:02:30,736
บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม?

32
00:02:31,036 --> 00:02:33,406
- แบรกซ์ตัน คุณได้อะไร? - ฉันมีประชุม

33
00:02:33,539 --> 00:02:35,575
- กับใคร? - ซัลลาซาร์.

34
00:02:36,276 --> 00:02:37,243
คุณมีนัดกับซัลลาซาร์เหรอ?

35
00:02:37,377 --> 00:02:38,644
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันได้รับ

36
00:02:39,078 --> 00:02:40,513
เรื่องนี้จะไปไหนนะ แบรกซ์ตัน?

37
00:02:40,946 --> 00:02:43,349
คุณอยากให้สิ่งนี้ไปที่ไหน หืม?

38
00:02:43,483 --> 00:02:44,317
อย่าแซวฉัน.

39
00:02:45,651 --> 00:02:48,321
- เท่าไร? - หนี้เต็มพร้อมดอกเบี้ย

40
00:02:50,956 --> 00:02:52,992
นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เชื่อคุณ

41
00:02:53,125 --> 00:02:54,960
ฉันได้รับอำนาจแล้ว ฉันได้รับข้อตกลง

42
00:02:55,094 --> 00:02:56,862
ฉันได้รับเอกสารและได้รับลายเซ็นแล้ว

43
00:02:56,996 --> 00:02:59,064
- หลังจากนี้ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย - เอ่อ..

44
00:02:59,432 --> 00:03:01,133
- เราทำเสร็จแล้ว. - ใช่.

45
00:03:01,501 --> 00:03:03,303
Olsson จะพาคุณกลับไปที่โรงแรมของคุณ

46
00:03:05,171 --> 00:03:08,641
คุณจะทำอย่างไร? แบร็กซ์ตัน ถ้าคุณดึงเรื่องนี้ออก--

47
00:03:09,242 --> 00:03:10,676
คุณจะได้รับเต็ม 5%

48
00:03:11,777 --> 00:03:12,978
คุณอยู่ที่ไหน

49
00:03:13,112 --> 00:03:14,980
ฉันอยู่บนเกาะของซาลาซาร์

50
00:03:15,114 --> 00:03:17,517
- ฉันจะไปนิวยอร์กคืนนี้ - ไม่มีปัญหาเหรอ?

51
00:03:17,650 --> 00:03:20,252
ไม่ ฉันพาจอห์นไปด้วยเพื่อความปลอดภัย

52
00:03:20,253 --> 00:03:21,521
คุณอยู่บนเกาะของเขา

53
00:03:22,021 --> 00:03:23,189
และคุณมีคนเดียวเพื่อความปลอดภัยเหรอ?

54
00:03:23,323 --> 00:03:24,990
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเรื่องนั้น

55
00:03:25,124 --> 00:03:27,860
แสดง p-- โอ้พระเยซู

56
00:03:28,093 --> 00:03:30,162
- แบรกซ์ตัน? - เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย...

57
00:03:32,865 --> 00:03:34,267
เกิดอะไรขึ้น?

58
00:03:35,268 --> 00:03:36,436
คุณได้ยินฉันไหม?

59
00:03:37,337 --> 00:03:38,971
แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น?

60
00:03:43,676 --> 00:03:44,610
แบรกซ์ตัน คุณอยู่ไหม?

61
00:03:46,045 --> 00:03:47,647
คุณได้ยินฉันไหม?

62
00:04:00,626 --> 00:04:02,362
ข้อดีของงานนี้คือเมื่อคุณชนะ

63
00:04:03,496 --> 00:04:04,497
คุณชนะรางวัลใหญ่

64
00:04:06,131 --> 00:04:07,833
ข้อเสียคือเมื่อคุณแพ้

65
00:04:09,402 --> 00:04:10,836
คุณจะตกลงไปในหลุมที่พื้น

66
00:04:20,012 --> 00:04:22,882
คุณซัลลาซาร์ สัญญาถือเป็นโมฆะ

67
00:04:23,015 --> 00:04:25,951
ดี! หากสเปนเซอร์ โกลด์สตีน คิดว่าพวกเขากำลังจะได้รับ

68
00:04:26,085 --> 00:04:29,355
เงินนับพันล้านของพวกเขากลับมา พวกเขาสามารถไปเย็ดตัวเองได้

69
00:04:30,256 --> 00:04:33,693
และถ้าพวกเขาส่งใครมาลองเราก็จะดูแลพวกเขา

70
00:04:37,397 --> 00:04:39,965
ลูกค้าของฉันเป็นผู้จัดการสินทรัพย์

71
00:04:40,366 --> 00:04:42,635
โดยพื้นฐานแล้วนายธนาคารที่มีความซับซ้อน

72
00:04:43,102 --> 00:04:45,237
พวกเขาสร้างรายได้ด้วยการกู้ยืมเงิน

73
00:04:45,371 --> 00:04:46,839
และเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด

74
00:04:47,106 --> 00:04:49,475
พวกเขารับเหมาช่วงให้กับคนอย่าง Braxton

75
00:04:49,609 --> 00:04:50,976
หรือคนอย่างฉัน

76
00:04:51,511 --> 00:04:53,479
หากเมาส์ตัวแรกเลอะเทอะ

77
00:04:53,846 --> 00:04:55,915
แล้วหนูตัวที่สองก็ได้รับชีส

78
00:04:56,115 --> 00:04:57,883
รอก่อน มิสไวลด์!

79
00:04:58,250 --> 00:04:59,485
มันอยู่ภายใต้การควบคุม คุณโกลด์สตีน

80
00:04:59,619 --> 00:05:01,321
รอก่อน มิสไวลด์! โปรด!

81
00:05:01,454 --> 00:05:03,456
- คุณควรจะโทรหาบ๊อบบี้ - ขอโทษนะคุณชีน

82
00:05:03,589 --> 00:05:04,857
เรากำหนดเวลาไว้เหรอ?

83
00:05:05,090 --> 00:05:06,326
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับแบรกซ์ตัน

84
00:05:06,459 --> 00:05:07,827
ฉันคิดว่าเราตอนนี้

85
00:05:08,260 --> 00:05:10,496
- ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา. - โอ้ใช่ ใช่คุณทำ

86
00:05:10,630 --> 00:05:11,764
ฉันมาที่นี่เพื่อหาเงินให้คุณ

87
00:05:13,799 --> 00:05:14,800
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

88
00:05:16,569 --> 00:05:18,170
ขอบคุณผู้หญิง สองนาที.

89
00:05:18,604 --> 00:05:20,540
และอย่าโยนสิ่งไร้สาระมาทางนี้

90
00:05:21,807 --> 00:05:25,511
ทำไมคุณไม่บอกให้เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

91
00:05:25,745 --> 00:05:27,279
ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

92
00:05:27,413 --> 00:05:28,548
- หืม - ยังไงก็ตาม มีอะไรอยู่บ้าง

93
00:05:28,714 --> 00:05:31,050
- จะทำอย่างไรกับคุณ? - ฉันชอบแบรกซ์ตัน

94
00:05:31,717 --> 00:05:34,153
แต่ฉันไม่ชอบระเบิดมือที่คุณส่งผ่านเขา

95
00:05:36,121 --> 00:05:39,158
แมนนี่ ซาลาซาร์. เขาไม่ใช่คนที่คุณยืมจริงๆ

96
00:05:39,291 --> 00:05:41,527
หนึ่งพันล้านดอลลาร์และคาดว่าจะได้เห็นมันกลับมา

97
00:05:42,161 --> 00:05:43,763
- คุณพูดไม่ละเอียดเลย บ๊อบบี้ - ฉันเพิ่งพูดอะไรไป

98
00:05:43,896 --> 00:05:45,865
- เกี่ยวกับการขว้างปาอึ? - ฉันมาที่นี่เพื่อมอบให้คุณ

99
00:05:45,998 --> 00:05:47,833
โอกาสในการกู้คืนเงินของคุณ

100
00:05:48,067 --> 00:05:50,536
- คุณคิดว่าคุณสามารถกู้คืนได้หรือไม่? - คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

101
00:05:50,770 --> 00:05:52,605
โอ้ แต่ฉันรู้ว่าคุณแพงเกินไป

102
00:05:52,738 --> 00:05:55,675
Spencer Goldstein คงไม่อยากเห็นเงินคืน

103
00:05:55,808 --> 00:05:58,143
และหยุดเอาศพลงดินเหรอ?

104
00:05:58,277 --> 00:05:59,178
ระมัดระวัง.

105
00:05:59,345 --> 00:06:00,312
คุณสวยจังเลย

106
00:06:00,446 --> 00:06:01,847
และตลกและฉลาด

107
00:06:01,981 --> 00:06:03,716
แต่คุณไม่ฉลาดขนาดนั้น

108
00:06:03,949 --> 00:06:06,952
จ้างคนอื่น คุณ... ก็กำลังทำผิดซ้ำรอยเดิม

109
00:06:07,119 --> 00:06:09,789
คุณทำกับ Braxton และได้ผลลัพธ์แบบเดียวกัน

110
00:06:11,624 --> 00:06:13,826
- ในเงื่อนไขอะไร? - สัญญาจ้างมาตรฐาน

111
00:06:13,959 --> 00:06:16,529
คุณคงปฏิเสธไม่ได้ มือของสเปนเซอร์ โกลด์สตีนยังคงสะอาดอยู่

112
00:06:16,662 --> 00:06:19,765
และคุณจะจ่ายให้ฉันก็ต่อเมื่อฉันได้หนี้คืนเต็มจำนวนเท่านั้น

113
00:06:20,165 --> 00:06:22,034
- เท่าไร? - ยี่สิบเปอร์เซ็นต์.

114
00:06:22,167 --> 00:06:24,870
- ฉันสามารถทำสิ่งนี้ให้เสร็จได้ภายในห้าวัน - โดยใคร?

115
00:06:26,138 --> 00:06:29,208
คุณทำให้คนถูกฆ่าเป็นเวลาห้าปี และคุณยังขาดอยู่

116
00:06:29,341 --> 00:06:31,110
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบคุณจริงๆ

117
00:06:31,544 --> 00:06:33,479
คุณจะประหยัดเงินได้หนึ่งดอลลาร์เพื่อเสียเงินร้อย

118
00:06:33,613 --> 00:06:34,780
คุณมันน่ารำคาญโคตรๆ

119
00:06:36,382 --> 00:06:37,717
แน่นอน ฉันมันตัวน่ารำคาญ

120
00:06:38,784 --> 00:06:42,221
ฉันทำได้ 7.5%

121
00:06:42,388 --> 00:06:44,657
สิบเปอร์เซ็นต์ และเงินล่วงหน้าสิบล้าน

122
00:06:45,625 --> 00:06:47,927
ฉันไม่ไว้ใจคุณ และ...

123
00:06:48,060 --> 00:06:50,295
คุณต้องมีสกินในเกม

124
00:06:53,232 --> 00:06:54,233
ฉันสามารถทำงานนั้นได้

125
00:06:57,302 --> 00:06:59,405
นั่นเป็นเรื่องง่าย

126
00:06:59,539 --> 00:07:01,206
ไม่ต้องโทรหาเจ้านายก่อนเหรอ?

127
00:07:04,143 --> 00:07:05,878
ฉันไม่ต้องโทรขึ้นไปชั้นบน

128
00:07:06,045 --> 00:07:06,746
ประทับใจ!

129
00:07:08,548 --> 00:07:11,083
ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยม คุณอยู่สูงขึ้นไปหนึ่งชั้น

130
00:07:11,216 --> 00:07:13,553
อย่างไรก็ตาม คุณต้องการสำนักงานที่ใหญ่กว่านี้

131
00:07:14,319 --> 00:07:15,387
รักคุณบ๊อบบี้

132
00:07:17,356 --> 00:07:18,524
ให้ตายเถอะ ราเชล

133
00:07:23,228 --> 00:07:27,066
ผู้จัดการสินทรัพย์ ฉันบอกคุณว่าพวกเขาเป็นเจ้าของมาก

134
00:07:27,332 --> 00:07:30,169
ฉันมีผู้จัดการสินทรัพย์ที่จัดการเงินของฉัน

135
00:07:32,438 --> 00:07:34,907
นั่นเป็นเพราะว่าถึงแม้คุณจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร

136
00:07:35,307 --> 00:07:36,442
คุณยังสามารถคิดได้

137
00:07:37,677 --> 00:07:38,711
แต่ภาพเล็กนิดเดียว

138
00:07:40,513 --> 00:07:43,215
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีผู้จัดการคอยจัดการเงินของฉัน

139
00:07:51,056 --> 00:07:52,558
คุณคิดว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน?

140
00:07:53,058 --> 00:07:54,293
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน

141
00:07:55,461 --> 00:07:56,529
พวกเขาทำให้ฉันมีเงินมากขึ้น

142
00:07:56,896 --> 00:07:57,763
พวกเขาทำเงินให้คุณมากขึ้นเพราะว่า

143
00:07:57,897 --> 00:07:59,198
พวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง

144
00:07:59,331 --> 00:08:00,866
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น

145
00:08:01,233 --> 00:08:02,802
คุณจะไม่เป็นอย่างนั้นถ้าคุณรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

146
00:08:02,968 --> 00:08:04,670
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม พวกเขาดำเนินการทุกอย่าง

147
00:08:04,804 --> 00:08:06,438
ข่าวมุมมอง

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,508
อาวุธสงคราม

149
00:08:08,641 --> 00:08:09,942
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด

150
00:08:10,075 --> 00:08:11,944
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันและไม่ดีสำหรับคุณ

151
00:08:12,878 --> 00:08:14,179
คุณควรกระโดดเข้าไป

152
00:08:14,313 --> 00:08:15,648
น้ำอุ่นแล้ว

153
00:08:16,381 --> 00:08:18,584
ฉันร่วมงานกับซิดและบรองโกมานานแล้ว

154
00:08:18,751 --> 00:08:20,786
พวกเขาเป็นเพียงสองคนเท่านั้นที่ฉันไว้วางใจเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

155
00:08:22,321 --> 00:08:24,657
ซัลลาซาร์เป็นกิ้งก่าที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

156
00:08:24,790 --> 00:08:26,859
นามแฝงที่แตกต่างกันหลายร้อยรายการ

157
00:08:27,092 --> 00:08:29,194
เมื่อเดือนที่แล้ว เขาถูกเรียกว่าแมคอินไทร์

158
00:08:29,328 --> 00:08:31,430
เดือนก่อนหน้านั้น โรดริเกซ

159
00:08:31,564 --> 00:08:33,999
หากต้องการให้ซัลลาซาร์จนมุม คุณต้องโจมตีเขาอย่างถูกกฎหมาย

160
00:08:34,166 --> 00:08:35,134
และผิดกฎหมาย

161
00:08:35,835 --> 00:08:37,837
ครึ่งหนึ่งของทีมของฉันจัดการกับอดีต

162
00:08:37,970 --> 00:08:38,904
อีกครึ่งหลัง

163
00:08:39,071 --> 00:08:39,972
ตอนเย็นทั้งหมด.

164
00:08:40,105 --> 00:08:40,906
โกลเวอร์

165
00:08:42,307 --> 00:08:43,242
สุภาพบุรุษ.

166
00:08:44,276 --> 00:08:45,745
- คุณผู้หญิง. - คุณผู้หญิง.

167
00:08:46,311 --> 00:08:48,113
บรองโกเป็นหัวหน้าทีมที่เชี่ยวชาญ

168
00:08:48,247 --> 00:08:51,216
ในการสกัด การข่มขู่ และการก่อวินาศกรรม

169
00:08:51,350 --> 00:08:54,019
และวงดนตรีของซิดนีย์ก็เชี่ยวชาญเรื่องคอร์รัปชัน

170
00:08:54,153 --> 00:08:55,921
การติดสินบนและการสอดแนมอย่างลับๆ

171
00:08:56,088 --> 00:08:57,289
ดังนั้น เอ่อ...

172
00:08:59,458 --> 00:09:00,926
ซาลาซาร์?

173
00:09:01,627 --> 00:09:04,764
แมนนี่ ซาลาซาร์ หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

174
00:09:04,930 --> 00:09:07,332
Braxton ค้นพบทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่บางส่วนของเขา

175
00:09:07,466 --> 00:09:09,234
ซัลลาซาร์จึงฝังทรัพย์สินเหล่านั้น

176
00:09:09,368 --> 00:09:10,302
ร่วมกับแบรกซ์ตัน

177
00:09:10,536 --> 00:09:12,337
แล้วเราจะบีบเขายังไงล่ะ?

178
00:09:12,805 --> 00:09:14,674
- เราพาเขาไปที่โต๊ะ - เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

179
00:09:15,541 --> 00:09:17,176
การเคลื่อนไหวของก้ามปู

180
00:09:17,309 --> 00:09:19,278
การผสมผสานระหว่างการปฏิบัติและขั้นตอน

181
00:09:19,679 --> 00:09:22,648
ซิดนีย์ คุณจะไปซาอุดีอาระเบีย

182
00:09:22,782 --> 00:09:24,183
คุณบรองโก

183
00:09:24,550 --> 00:09:25,918
คุณกำลังมากับฉัน

184
00:09:26,819 --> 00:09:30,222
ก่อนอื่น ฉันต้องพบกับทนายชื่อดังของซัลลาซาร์

185
00:09:30,455 --> 00:09:33,693
ฉันทำได้เพียงซ่อนอยู่ในม้าโทรจันเท่านั้น

186
00:09:34,727 --> 00:09:37,663
ขอโทษที่ให้รอนะคุณไวลด์

187
00:09:37,830 --> 00:09:41,133
ฉันหวังว่าพนักงานของฉันจะดูแลคุณ

188
00:09:41,734 --> 00:09:43,636
ฉันสบายดี คุณโฮโรวิทซ์

189
00:09:44,203 --> 00:09:48,874
ดังนั้นเราจึงมีโอกาสตรวจสอบข้อเสนอของคุณ

190
00:09:49,341 --> 00:09:53,412
และฉันเห็นว่าคุณมีเงินทุนค่อนข้างมาก

191
00:09:53,579 --> 00:09:55,180
ที่คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

192
00:09:59,919 --> 00:10:00,920
ฉันขอโทษ...

193
00:10:01,687 --> 00:10:02,855
แล้วคุณล่ะ?

194
00:10:03,689 --> 00:10:04,824
ฉันไม่สำคัญ.

195
00:10:08,928 --> 00:10:10,663
ใช่แล้วจริงๆ

196
00:10:10,930 --> 00:10:14,166
ฉันสนใจผลงานของคุณซาลาซาร์เป็นพิเศษ

197
00:10:17,436 --> 00:10:19,304
นั่นคือข้อมูลส่วนตัว

198
00:10:19,438 --> 00:10:21,206
ฉันขอโทษครับท่าน คุณรังเกียจไหม?

199
00:10:21,340 --> 00:10:22,708
นั่นมีค่ามาก

200
00:10:25,678 --> 00:10:29,114
เหตุใดฉันจึงรู้สึกว่ามีวาระอื่นเกิดขึ้นที่นี่

201
00:10:29,248 --> 00:10:30,716
- หืม? - คุณอยากได้ยินมันไหม?

202
00:10:30,850 --> 00:10:32,451
ไม่ นั่นเป็นการประชุมอีกครั้ง

203
00:10:33,285 --> 00:10:34,720
เราทำเสร็จแล้วที่นี่!

204
00:10:35,520 --> 00:10:38,123
คุณช่วยโทรหาแกรี่มาที่ห้องทำงานของฉันหน่อยได้ไหม?

205
00:10:38,257 --> 00:10:40,092
มีสถานการณ์อยู่ที่นี่

206
00:10:40,225 --> 00:10:41,661
ฉันรับรองกับคุณว่าคุณต้องการฟัง

207
00:10:41,794 --> 00:10:43,028
ทางเลือกคือ...

208
00:10:44,063 --> 00:10:45,564
มีราคาแพงมาก

209
00:10:45,698 --> 00:10:47,132
ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งที่คุณขาย

210
00:10:47,299 --> 00:10:49,034
แกรี่! แกรี่!

211
00:10:56,575 --> 00:10:58,310
คุณโฮโรวิทซ์ มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

212
00:10:58,443 --> 00:11:00,079
ใช่. พาพวกเขาออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

213
00:11:00,612 --> 00:11:03,115
คุณผู้หญิงครับ ถ้าจะติดตาม...

214
00:11:03,248 --> 00:11:05,150
แกรี่ เดี๋ยวนะ

215
00:11:05,918 --> 00:11:08,020
วิธีการเล่าเรื่องนี้มีสองเวอร์ชัน

216
00:11:08,553 --> 00:11:10,522
เวอร์ชันหนึ่ง แกรี่รออย่างอดทนและเงียบๆ

217
00:11:10,656 --> 00:11:12,291
ข้างประตูต่อไปอีก 30 วินาที

218
00:11:12,424 --> 00:11:14,093
ในขณะที่เราสรุปธุรกิจของเรา

219
00:11:14,226 --> 00:11:17,129
แล้วเราก็จากไปอย่างสงบและเป็นระเบียบ

220
00:11:17,997 --> 00:11:21,466
เวอร์ชันที่สอง Gary ก้าวไปข้างหน้าด้วยความพยายามที่ประมาทเลินเล่อ

221
00:11:21,600 --> 00:11:25,403
และคุณใช้เวลาอีกหกชั่วโมงในการผลักเขาออกจากกำแพง

222
00:11:25,404 --> 00:11:27,106
ฉันรู้ว่าแกรี่ชอบเวอร์ชั่นไหน

223
00:11:31,443 --> 00:11:34,379
คุณ... ฉัน... คุณมี...

224
00:11:34,513 --> 00:11:35,314
แกรี่.

225
00:11:36,348 --> 00:11:37,282
จุ๊ๆ

226
00:11:40,152 --> 00:11:41,253
แกรี่?

227
00:11:42,121 --> 00:11:44,824
อาจจะดีกว่าถ้าคุณถอยกลับไปสักสองสามก้าว

228
00:11:49,361 --> 00:11:52,798
ฉันมาเพื่อหนี้ที่ซัลลาซาร์เป็นหนี้สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

229
00:11:52,965 --> 00:11:55,534
ในฐานะทนายความของเขา ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องทั้งหมด

230
00:11:55,667 --> 00:11:58,337
บริษัทตัวแทนและบริษัทเชลล์ของเขาอยู่

231
00:11:58,938 --> 00:12:01,073
นี่เป็นโอกาสสำหรับคุณที่จะร่วมงานกับฉัน

232
00:12:01,206 --> 00:12:03,542
เพื่อเราจะได้มีข้อตกลงที่เป็นมิตรมากขึ้น

233
00:12:05,711 --> 00:12:07,412
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะจากไป

234
00:12:07,713 --> 00:12:09,214
ถ้าฉันไม่สามารถสนทนากับคุณได้

235
00:12:09,348 --> 00:12:11,650
ฉันเดาว่าฉันจะทำมันกับซัลลาซาร์เอง

236
00:12:12,384 --> 00:12:15,187
อย่าลงน้ำที่คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้

237
00:12:16,555 --> 00:12:17,890
ในทำนองเดียวกัน

238
00:12:18,357 --> 00:12:20,625
และหากท่านประสบปัญหาใดๆ ได้โปรด...

239
00:12:21,560 --> 00:12:22,527
โทรหาฉัน

240
00:12:23,395 --> 00:12:24,696
ฉันรู้ว่าเป็น...

241
00:12:25,564 --> 00:12:26,331
มีประสิทธิภาพมาก

242
00:12:28,801 --> 00:12:30,469
ราเชล ไวลด์. นั่นคือหมายเลขของฉัน

243
00:12:30,736 --> 00:12:32,104
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

244
00:12:32,237 --> 00:12:34,006
ขอให้มีวันอันแสนวิเศษนะคุณโฮโรวิทซ์

245
00:12:34,306 --> 00:12:35,474
ขอบคุณแกรี่

246
00:12:41,313 --> 00:12:42,247
เรามีความชัดเจนในแผนหรือไม่?

247
00:12:44,316 --> 00:12:45,384
ระยะที่หนึ่ง

248
00:12:45,517 --> 00:12:47,486
ขั้นตอนและการปฏิบัติ

249
00:12:47,820 --> 00:12:50,189
บรองโกและเบเกอร์จะเดินทางไปยังเกาะของซาลาซาร์

250
00:12:50,322 --> 00:12:53,325
บนเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ในขณะที่ยังปลอดภัยอยู่

251
00:12:53,525 --> 00:12:55,560
พวกเขาต้องเริ่มบ่อนทำลายผลประโยชน์ของซาลาซาร์

252
00:12:55,694 --> 00:12:57,429
และตั้งฐานเมื่อเดือนก่อน

253
00:12:57,562 --> 00:12:59,431
ในที่สุดฉันก็จะมาประชุม

254
00:12:59,832 --> 00:13:01,300
ขณะที่ซิดบินไปซาอุดีอาระเบีย

255
00:13:01,433 --> 00:13:03,468
เพื่อเริ่มกระบวนการคอร์รัปชั่นของเขา

256
00:13:04,103 --> 00:13:07,372
การโทรศัพท์โดยไม่ระบุชื่อของเขาจะทำให้ทางการซาอุดีอาระเบียทราบ

257
00:13:08,573 --> 00:13:10,409
โรงแรมของซาลาซาร์ในเจดดาห์ได้รับการอนุมัติแล้ว

258
00:13:10,575 --> 00:13:14,545
เพื่อสร้างพื้นที่ 130,000 ตารางฟุต

259
00:13:14,546 --> 00:13:15,981
แต่พิมพ์เขียวที่แท้จริงแสดงให้เห็น

260
00:13:16,115 --> 00:13:18,984
เขากำลังสร้างพื้นที่ 150,000 ตารางฟุต

261
00:13:19,118 --> 00:13:20,485
สวัสดี...

262
00:13:21,186 --> 00:13:22,721
การให้ทิปจะแจ้งให้กระทรวงทราบ

263
00:13:22,855 --> 00:13:24,723
ว่าเขาฝ่าฝืนความยินยอมในการวางแผน

264
00:13:24,857 --> 00:13:26,792
นั่นก็จะทำงาน

265
00:13:26,926 --> 00:13:29,328
ชาวซาอุดีอาระเบียจะจริงจังกับเรื่องนี้และปิดตัวลง

266
00:13:29,461 --> 00:13:31,463
การก่อสร้างในขณะที่มีการจัดโครงสร้างเอกสารใหม่

267
00:13:31,596 --> 00:13:33,198
พวกเขากำลังวัดอาคาร

268
00:13:33,598 --> 00:13:35,767
- เรากำลังถูกปิดตัวลง - กรุณารอสักครู่

269
00:13:35,901 --> 00:13:38,203
โฮโรวิทซ์จะรับสายโทรศัพท์

270
00:13:38,470 --> 00:13:40,339
และเขาจะหักปีกของเขา

271
00:13:40,472 --> 00:13:43,442
ทำไมฉันถึงได้หัวหน้าคนงานของสถานที่ก่อสร้างในซาอุดีอาระเบียของเรา

272
00:13:43,575 --> 00:13:47,646
บอกว่าเราถูกปิดเนื่องจากขนาดไม่ตรงกัน?

273
00:13:47,813 --> 00:13:49,781
เขาจะถูกลงโทษที่ไหนสักแห่งในภูมิภาค...

274
00:13:49,915 --> 00:13:51,917
...4 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์

275
00:13:52,084 --> 00:13:54,519
มีคนร่วมเพศกับเรา

276
00:13:54,719 --> 00:13:55,787
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

277
00:13:55,955 --> 00:13:57,356
ฉันเดาว่ามันเป็นผู้หญิงร่วมเพศคนนั้น

278
00:13:57,756 --> 00:14:00,292
ขณะที่เขายุ่งอยู่กับการดับไฟนั้น

279
00:14:01,093 --> 00:14:04,663
ซิดนีย์จะอยู่ในขั้นตอนที่สองของการรณรงค์คอร์รัปชั่นของเขา

280
00:14:04,830 --> 00:14:06,999
มีทักษะทางนิติเวชในการติดสินบน

281
00:14:07,132 --> 00:14:08,934
และซิดเป็นศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

282
00:14:09,101 --> 00:14:10,069
ความยินดีที่ได้เป็นสักขีพยาน

283
00:14:10,235 --> 00:14:11,904
ถ้าคุณจะคอรัปชั่นใครซักคน

284
00:14:12,171 --> 00:14:14,373
มีวิธีที่ถูกต้องและวิธีที่ผิดในการดำเนินเรื่องนี้

285
00:14:15,340 --> 00:14:17,943
และมีอะไรผิดปกติกับการใส่ 25 แกรนด์

286
00:14:18,110 --> 00:14:19,444
ในกระเป๋าของใครบางคน?

287
00:14:19,845 --> 00:14:21,513
ฉันคิดว่าตราบใดที่คุณทำมันอย่างหรูหรา

288
00:14:21,746 --> 00:14:24,316
คุณไม่สามารถยัดเงิน 25 แกรนด์ในมือของใครบางคนได้

289
00:14:24,449 --> 00:14:25,350
ใช้งานไม่ได้

290
00:14:26,685 --> 00:14:27,819
สิ่งที่คุณต้องการคือน้ำมันหล่อลื่น

291
00:14:27,953 --> 00:14:28,921
ข้อแก้ตัว

292
00:14:29,154 --> 00:14:31,156
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้พวกเขารู้สึก...

293
00:14:31,290 --> 00:14:32,424
เชิงบวกเกี่ยวกับการทำธุรกรรม

294
00:14:35,327 --> 00:14:36,261
อุ๊ย ดอกเดซี่.

295
00:14:46,671 --> 00:14:47,806
ฉันเสียใจมาก

296
00:14:47,940 --> 00:14:49,108
นั่นเป็นความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง

297
00:14:51,676 --> 00:14:53,578
ไม่ต้องกังวล แทบไม่มีความเสียหายใดๆ เลย

298
00:14:53,712 --> 00:14:55,180
โอ้ คุณไม่รู้เรื่องนั้นหรอก

299
00:14:55,447 --> 00:14:57,482
มีเซ็นเซอร์ มีรางแชสซี...

300
00:14:57,616 --> 00:14:58,483
และคุณโอเคไหม?

301
00:14:59,484 --> 00:15:00,652
ฉันสบายดี.

302
00:15:01,786 --> 00:15:04,123
อาจใช้เวลาถึงสองวันกว่าที่แส้จะกัด

303
00:15:05,790 --> 00:15:06,858
เพื่อนของฉันเป็นหมอ

304
00:15:08,127 --> 00:15:09,361
เขาจะมองคุณ

305
00:15:10,162 --> 00:15:11,430
กรุณายืนด้วยเท้าข้างเดียว

306
00:15:11,563 --> 00:15:12,631
และหลับตาลง

307
00:15:15,667 --> 00:15:17,536
โอ้ ฉันไม่ชอบสายตาแบบนั้นเลย

308
00:15:18,070 --> 00:15:20,239
โอ้ที่รัก คุณจะต้องไปพบนักกายภาพบำบัด

309
00:15:20,372 --> 00:15:21,873
ไม่ต้องกังวลเราจะดูแลมัน

310
00:15:22,007 --> 00:15:24,109
มีข้อความอยู่ในซอง

311
00:15:24,243 --> 00:15:26,011
จากแพทย์ที่จะบอกคุณอย่างแน่นอน

312
00:15:26,178 --> 00:15:28,113
วิธีการกู้คืนแบบเต็ม

313
00:15:28,347 --> 00:15:29,081
และจำไว้ว่า...

314
00:15:30,149 --> 00:15:31,516
ซึ่งอาจใช้เวลาหกสัปดาห์

315
00:15:33,418 --> 00:15:35,620
ผู้กำกับการท่าเรือคนนั้นอยู่ภายใต้มนต์สะกด

316
00:15:35,754 --> 00:15:37,990
ของเงินสดแบบเก่า

317
00:15:38,257 --> 00:15:39,391
มีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ...

318
00:15:41,093 --> 00:15:42,327
และคำแนะนำที่ชัดเจน

319
00:15:42,494 --> 00:15:45,197
เกี่ยวกับวิธีการทำเงินเดือนประจำปี

320
00:15:45,330 --> 00:15:46,298
ภายในหกสัปดาห์

321
00:15:46,431 --> 00:15:47,732
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือยกนิ้วให้

322
00:15:48,167 --> 00:15:50,435
หนึ่งและเขาติดเบ็ด

323
00:15:50,669 --> 00:15:52,871
สอง และเขาจะดูดหัวโจกของคุณ

324
00:16:01,013 --> 00:16:02,581
คุณโชคดีนะกุชชี่

325
00:16:02,948 --> 00:16:04,483
ตอนนี้ ผอ.ท่าเรือก็มีเหตุผลแล้ว

326
00:16:04,616 --> 00:16:06,151
ทำไมเขาถึงได้รับเงินเดือนประจำปีปลอดภาษี

327
00:16:06,285 --> 00:16:08,420
เหล็กของคุณถูกยึด

328
00:16:08,553 --> 00:16:09,989
เอกสารไม่ตรงกัน..

329
00:16:10,122 --> 00:16:12,057
คุณหมายถึงอะไร, ถูกยึด?

330
00:16:12,191 --> 00:16:13,959
เอาล่ะอย่ายึดเลย

331
00:16:15,527 --> 00:16:18,597
ผู้หญิงร่วมเพศคนนั้นได้ล็อคเหล็กของเราไว้!

332
00:16:18,730 --> 00:16:21,900
ตอนนี้ Horowitz น่าจะได้รับข่าวร้ายมากกว่านี้

333
00:16:22,134 --> 00:16:26,138
เพราะเหล็ก 20,000 ตันติดอยู่ในบริเวณขอบรก

334
00:16:26,371 --> 00:16:28,640
และทำให้คนงานก่อสร้าง 2,000 คนไม่ต้องทำอะไร

335
00:16:28,773 --> 00:16:30,509
แต่ต้องอาบแดดเต็มอัตรา

336
00:16:30,976 --> 00:16:32,811
บทลงโทษและความล่าช้าจะส่งผลเสียในภูมิภาค

337
00:16:32,978 --> 00:16:34,713
5 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์

338
00:16:34,879 --> 00:16:37,416
ตอนนี้เขากำลังลุกไหม้ในซาอุดีอาระเบีย

339
00:16:37,549 --> 00:16:39,118
เรามาทำให้เขาเสียสมดุลกันเถอะ

340
00:16:39,318 --> 00:16:41,253
จุดไฟอีกดวงหนึ่งที่สีข้างของเขา

341
00:16:41,486 --> 00:16:44,456
ต่อไปเราต้องโจมตีธุรกิจของเขาบนเกาะสเปนของเขา

342
00:16:44,589 --> 00:16:45,890
แล้วแท่นขุดเจาะน้ำมันล่ะ?

343
00:16:46,091 --> 00:16:48,793
มันอยู่หน้าประตูบ้านของซัลลาซาร์จริงๆ

344
00:16:49,428 --> 00:16:51,596
คุณคิดว่า Bronco และ Baker กำลังทำอะไรอยู่?

345
00:16:52,497 --> 00:16:53,565
ฮาเวียร์.

346
00:16:54,666 --> 00:16:55,734
บรองโก.

347
00:16:56,001 --> 00:16:57,602
นั่นคือเพื่อนร่วมงานของฉัน เบเกอร์

348
00:16:57,969 --> 00:16:59,904
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนที่สามารถหาอะไรมาได้

349
00:17:00,072 --> 00:17:01,240
คุณช่วยเราได้ไหม?

350
00:17:01,506 --> 00:17:03,242
ฉันสามารถหาสิ่งที่คุณต้องการได้

351
00:17:03,775 --> 00:17:05,077
สิ่งแรกที่เราต้องการคือหมวกกันน็อค

352
00:17:08,347 --> 00:17:10,749
ของส่งพรุ่งนี้คือตัวป้องกันระเบิด

353
00:17:10,949 --> 00:17:12,051
เราสามารถปรับระดับได้ก่อนที่มันจะไปถึงที่นั่น

354
00:17:12,184 --> 00:17:13,785
ไม่ นั่นมันเงอะงะเกินไป

355
00:17:14,919 --> 00:17:16,555
การจัดการกับหนูในบ้านนั้นยากกว่า

356
00:17:16,688 --> 00:17:17,956
ยิ่งกว่ากอริลลาในวิลล่า

357
00:17:19,158 --> 00:17:20,625
หากพวกเขาไม่เห็นปัญหา

358
00:17:21,126 --> 00:17:22,261
พวกเขาไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้

359
00:17:23,362 --> 00:17:25,097
การก่อวินาศกรรมทางนิติเวช

360
00:17:25,664 --> 00:17:29,234
ฉันอยากให้พวกมันหายไปในวัชพืชเป็นเวลาหลายเดือน

361
00:17:30,001 --> 00:17:34,173
แท่นขุดเจาะน้ำมันขนาด 200,000 ตันจะถูกใช้งานซ้ำซ้อน

362
00:17:34,373 --> 00:17:36,075
ผ่านเมาส์โทรจัน

363
00:17:36,375 --> 00:17:39,511
ซูเปอร์ฟิวส์เจคิลล์และไฮด์ 25 กรัม

364
00:17:39,644 --> 00:17:41,346
ใช่แล้ว นั่นคือจุดจบของเราเสร็จแล้วครับท่าน

365
00:17:41,780 --> 00:17:44,149
สิ่งเดียวที่ต้องการในตอนนี้คือมอบให้แก่ผู้ตรวจสอบความปลอดภัย

366
00:17:44,283 --> 00:17:46,985
สะกิดเล็กน้อยไปในทิศทางที่ถูกต้อง

367
00:17:47,119 --> 00:17:49,888
เมื่อพวกเขาพบว่าแท่นขุดเจาะเกิดข้อผิดพลาดแบบปลอดภัย...

368
00:17:54,793 --> 00:17:56,728
ไม่เจาะไม่ขยับ

369
00:17:56,861 --> 00:17:57,829
และน้ำรั่วของซาลาซาร์

370
00:17:57,996 --> 00:17:59,364
ครึ่งล้านดอลลาร์ต่อวัน

371
00:18:01,300 --> 00:18:04,002
ตอนนี้เขาจะรู้ว่าเขามีความท้าทายที่สำคัญมาก

372
00:18:05,737 --> 00:18:08,240
ฉันขอให้คุณดูแลสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

373
00:18:08,840 --> 00:18:11,576
และคุณรับรองกับฉันว่าปัญหานี้ตายแล้วและถูกฝังไว้

374
00:18:12,511 --> 00:18:17,048
แต่อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันจ่ายเงินสามล้านดอลลาร์ไปแล้ว

375
00:18:17,216 --> 00:18:19,384
สัปดาห์ร่วมเพศสำหรับแท่นขุดเจาะน้ำมันร่วมเพศ

376
00:18:19,518 --> 00:18:21,220
ที่ไม่ผลิตน้ำมันเลย!

377
00:18:22,754 --> 00:18:25,557
แล้วที่อยากทราบคือเอ...

378
00:18:26,191 --> 00:18:28,460
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้กับฉันโดยเฉพาะ?

379
00:18:28,893 --> 00:18:31,896
แล้วบี คุณทำบ้าอะไรกับมันล่ะ วิลเลียม?

380
00:18:33,064 --> 00:18:34,633
มันคือผู้หญิง

381
00:18:38,737 --> 00:18:41,306
ด้วยทีมงานที่มากความสามารถ

382
00:18:42,174 --> 00:18:45,310
พวกเขาฉลาดแกมโกง ฉลาด และมีประสิทธิภาพ

383
00:18:45,577 --> 00:18:47,078
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ต่อไป

384
00:18:47,212 --> 00:18:48,713
ปัญหาใหญ่มาก

385
00:19:01,460 --> 00:19:02,427
นี่วิลเลียม

386
00:19:13,037 --> 00:19:15,674
พวกเขาจะยังคงเป็นปัญหาต่อไปหรือไม่

387
00:19:16,074 --> 00:19:17,276
ถ้าพวกเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว?

388
00:19:18,443 --> 00:19:19,211
ใช่.

389
00:19:20,979 --> 00:19:22,814
เธอได้ประกันเรื่องนั้นไว้แล้ว

390
00:19:23,248 --> 00:19:27,952
ตัดหัวเธอออก แล้วจะมีทนายความจ่ายล่วงหน้า 20 คน

391
00:19:28,086 --> 00:19:29,654
รอที่จะรักษาสิ่งนี้ให้คงอยู่

392
00:19:30,455 --> 00:19:32,090
และฉันก็กลัวว่าถ้าเป็นเช่นนั้น

393
00:19:32,291 --> 00:19:35,494
เราอาจอยู่ในความยุ่งเหยิงที่ไม่สามารถออกไปได้

394
00:19:36,928 --> 00:19:37,996
คำแนะนำของคุณคืออะไร?

395
00:19:40,332 --> 00:19:41,900
คือเธอ เอ่อ...

396
00:19:43,735 --> 00:19:47,105
เสียเงินให้คุณประมาณ 28 ล้านต่อเดือน

397
00:19:47,239 --> 00:19:49,673
ผมคิดว่าคงจะถูกกว่ามากถ้า...

398
00:19:49,674 --> 00:19:50,742
คุณสามารถทำข้อตกลงได้

399
00:19:51,109 --> 00:19:52,744
รู้ไหมยื่นข้อเสนอให้เธอ

400
00:19:53,812 --> 00:19:54,613
เท่าไหร่?

401
00:19:56,248 --> 00:19:58,683
เราสามารถกดกริ่งรั้วนี้ได้เพื่อ...

402
00:20:01,019 --> 00:20:02,120
300 ล้าน.

403
00:20:07,426 --> 00:20:09,528
สามร้อยล้านดอลลาร์?

404
00:20:09,661 --> 00:20:11,396
- อืม - เงินของฉันเหรอ?

405
00:20:11,530 --> 00:20:12,597
ประมาณนั้น.

406
00:20:12,764 --> 00:20:14,366
คุณคิดว่าคุณกำลังเหงื่อออกตอนนี้?

407
00:20:14,666 --> 00:20:16,535
ฉันทำให้คุณเหงื่อออกได้นะ วิลเลียม

408
00:20:16,868 --> 00:20:18,703
เธอหาได้มากมายเหลือเกิน

409
00:20:19,471 --> 00:20:23,375
และของที่ชุ่มฉ่ำจริงๆ ทั้งหมดยังคงถูกควบคุมโดยโวล์ฟกัง

410
00:20:23,508 --> 00:20:25,644
และไม่มีทางที่เธอจะพบสิ่งนั้น

411
00:20:25,777 --> 00:20:28,012
Pretty มีความหมายเหมือนกันกับคำว่าโง่

412
00:20:28,213 --> 00:20:30,315
และความโง่เขลาก็มีความหมายเหมือนกันกับความไร้เดียงสา

413
00:20:30,482 --> 00:20:32,651
และความไร้เดียงสาคือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น

414
00:20:32,784 --> 00:20:33,985
ในระหว่างการประชุมครั้งแรกของเรา

415
00:20:34,118 --> 00:20:35,887
บรองโกวางแมลงในตัวเขา

416
00:20:36,020 --> 00:20:37,556
รางวัลทนายความประจำสัปดาห์

417
00:20:37,956 --> 00:20:38,923
อืม...คุณรังเกียจไหม?

418
00:20:39,057 --> 00:20:40,925
นั่น-เป็นสิ่งที่มีค่ามาก

419
00:20:41,059 --> 00:20:42,427
เรารู้ว่าโวล์ฟกังคือใคร

420
00:20:42,561 --> 00:20:44,529
เพราะโฮโรวิทซ์บอกเราอย่างใจดี

421
00:20:44,663 --> 00:20:46,097
เขาเป็นใครกันแน่

422
00:20:46,465 --> 00:20:48,400
ปรากฎว่าเขาเป็นนักบัญชี

423
00:20:48,533 --> 00:20:49,701
โวล์ฟกัง โคลเซ่.

424
00:20:49,834 --> 00:20:52,103
ชาวเยอรมันเชื้อสายอาหรับที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

425
00:20:52,237 --> 00:20:54,339
ผู้จัดเตรียมอาณาจักรทางการเงินทั้งหมด

426
00:20:54,506 --> 00:20:56,441
จากป้อมปราการของเขาในเจดดาห์

427
00:20:56,841 --> 00:20:58,943
ทำไมโวล์ฟกังถึงสำคัญกับซาลาซาร์มาก?

428
00:20:59,077 --> 00:21:01,513
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเงินของเขา

429
00:21:01,646 --> 00:21:03,282
เขาตีกลับระหว่างประเทศ

430
00:21:03,415 --> 00:21:05,750
และฝังมันไว้ใต้กองเปลือกหอยหลายชั้น

431
00:21:05,984 --> 00:21:08,186
ดังนั้นจึงไม่สามารถรู้ได้ว่าใครเป็นเจ้าของ

432
00:21:08,387 --> 00:21:10,289
ถ้าหาเงินของซัลลาซาร์ไม่เจอ

433
00:21:10,522 --> 00:21:12,524
คุณไม่สามารถชดใช้หนี้ได้

434
00:21:12,657 --> 00:21:14,759
เราจำเป็นต้องรวมชื่อเหล่านั้นกับบริษัทเหล่านั้น

435
00:21:14,893 --> 00:21:17,729
เพื่อแก้ซุปขุ่นของซัลลาซาร์ให้หายยุ่ง

436
00:21:18,096 --> 00:21:19,731
แต่ถ้าเราสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของโวล์ฟกังได้

437
00:21:19,864 --> 00:21:21,733
เราหาเจอว่าเขาฝังศพไว้ที่ไหน

438
00:21:21,866 --> 00:21:23,902
และราเชลสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นเจ้าของบริษัท

439
00:21:24,035 --> 00:21:27,038
เขาเพิ่งเชิญสิ่งพิมพ์เรื่องอัตตาลูบไล้

440
00:21:27,171 --> 00:21:29,808
เข้ามาในบ้านของเขาเพื่อเล่าให้เราฟังว่ามหัศจรรย์และร่ำรวยขนาดไหน

441
00:21:29,941 --> 00:21:32,043
และเขาก็น่าสนใจ

442
00:21:32,911 --> 00:21:34,245
ภาพถ่ายเผยให้เห็นถึงความรักของเขา

443
00:21:34,413 --> 00:21:36,515
สำหรับประติมากรรมลึกลับในยุค 50

444
00:21:37,048 --> 00:21:38,383
ขณะที่การสัมภาษณ์หลุดลอยไป

445
00:21:38,550 --> 00:21:40,885
ความรักอันลึกซึ้งของเขาต่อแบ็คแกมมอน

446
00:21:41,252 --> 00:21:42,153
คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

447
00:21:42,287 --> 00:21:43,388
ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ตอนนี้

448
00:21:43,722 --> 00:21:45,256
เปิดนิทรรศการ A.

449
00:21:47,459 --> 00:21:49,628
- โอ้ ใส่ลูกเต๋าแล้วเหรอ? - แม่นยำ.

450
00:21:49,761 --> 00:21:52,297
คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของเขาในฐานะนักลงทุนที่มีศักยภาพ

451
00:21:52,764 --> 00:21:54,399
คุณต้องชนะเพื่อดึงดูดความสนใจของเขา

452
00:21:54,566 --> 00:21:56,601
- ขอโทษครับท่าน. - มันคืออะไร?

453
00:21:56,735 --> 00:21:58,202
มีแขกอยู่ที่โต๊ะแบ็คแกมมอน

454
00:21:58,337 --> 00:21:59,771
ที่ยังไม่แพ้เกม

455
00:21:59,904 --> 00:22:00,839
ทำไมคุณถึงบอกฉัน?

456
00:22:00,972 --> 00:22:01,840
เพราะทุกครั้งที่เขาชนะ

457
00:22:01,973 --> 00:22:03,207
เขาปฏิเสธเงิน

458
00:22:03,475 --> 00:22:05,143
สิ่งที่น่าสนใจกว่าสำหรับนักการเงิน

459
00:22:05,276 --> 00:22:06,678
ดีกว่าคนที่ปฏิเสธเงิน?

460
00:22:06,811 --> 00:22:07,779
เขาชนะมาเท่าไหร่แล้ว?

461
00:22:07,912 --> 00:22:09,514
มันเกิน 200,000 ครับท่าน

462
00:22:09,648 --> 00:22:11,049
เมื่อได้รับความสนใจแล้ว

463
00:22:11,450 --> 00:22:13,017
เขาจะมองมาที่ฉันอย่างน่าสงสัยมาก

464
00:22:13,151 --> 00:22:14,653
ดังนั้น ฉันจะต้องโน้มน้าวเขาว่าฉันทำได้

465
00:22:14,786 --> 00:22:16,287
ไม่มีวาระซ่อนเร้นอะไร

466
00:22:16,788 --> 00:22:18,657
โดยธรรมชาติแล้วการเป็นเจ้าภาพและค่อนข้างหวาดระแวง

467
00:22:18,790 --> 00:22:20,592
เขาจะถือว่าฉันเป็นคนขี้เหนียวและเขาก็เป็นจุดเด่น

468
00:22:20,725 --> 00:22:22,293
ดังนั้นเขาจะท้าทายฉัน

469
00:22:22,494 --> 00:22:24,128
- ฉันขอได้ไหม? - โปรด.

470
00:22:25,797 --> 00:22:27,766
สิ่งที่คุณว่า 5,000 จุด?

471
00:22:28,833 --> 00:22:29,934
แน่นอน.

472
00:22:31,736 --> 00:22:32,904
การใช้ลูกเต๋าที่โหลด

473
00:22:33,271 --> 00:22:34,606
ฉันจะสานต่อชัยชนะต่อไป

474
00:22:34,806 --> 00:22:36,775
ในขณะเดียวกันฉันจะปฏิเสธการชำระเงิน

475
00:22:37,609 --> 00:22:39,411
เขาจะยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้ฉัน

476
00:22:39,844 --> 00:22:41,680
ฉันตั้งใจที่จะชำระหนี้ของฉัน

477
00:22:42,080 --> 00:22:43,848
แต่นี่คือจุดที่ฉันต้องเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

478
00:22:43,982 --> 00:22:46,985
คุณสามารถตอบแทนฉันได้ด้วยการรีแมตช์ให้ฉัน

479
00:22:47,318 --> 00:22:48,453
แต่ด้วยการเดิมพันของสุภาพบุรุษ

480
00:22:48,587 --> 00:22:49,588
และเพียง $10

481
00:22:50,021 --> 00:22:51,122
คุณจะสูญเสีย.

482
00:22:51,255 --> 00:22:52,457
และเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการชำระเงิน

483
00:22:52,591 --> 00:22:54,325
คุณจะเสนอของขวัญให้เขา

484
00:22:54,693 --> 00:22:57,662
มันบังเอิญว่าของขวัญนั้นคือรูปปั้นที่เขาอยากได้

485
00:22:57,796 --> 00:22:59,664
เปิดนิทรรศการ B.

486
00:23:01,833 --> 00:23:03,668
ในสเคอร์รีหนูโทรจัน

487
00:23:05,269 --> 00:23:07,472
ดูเหมือนว่าโชคเข้าข้างฉันแล้ว

488
00:23:07,706 --> 00:23:08,807
เล่นได้ดี.

489
00:23:08,940 --> 00:23:11,576
เอ่อ ค่อนข้างน่าอายนะ

490
00:23:11,710 --> 00:23:13,778
ฉันไม่พกเงินสดแบบนั้น

491
00:23:14,145 --> 00:23:17,048
หากคุณจะอนุญาตฉันจะโพสต์บางอย่างในโพสต์?

492
00:23:17,516 --> 00:23:19,751
ผู้คนไม่สงสัยในสิ่งที่ให้

493
00:23:19,884 --> 00:23:21,386
เฉพาะผู้ที่รับ.

494
00:23:21,520 --> 00:23:24,756
ท่านครับ ของขวัญมาจากคุณเคอร์ชเนอร์แล้ว

495
00:23:24,889 --> 00:23:27,325
ห้องทำงานของโวล์ฟกังคือกรงฟาราเดย์

496
00:23:27,459 --> 00:23:30,228
ไฟร์วอลล์ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จะป้องกันใครหรือสิ่งใดๆ

497
00:23:30,395 --> 00:23:31,930
จากการเข้าถึงข้อมูลของเขา

498
00:23:32,196 --> 00:23:34,499
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเข้าไปในกรงดังกล่าวแล้ว

499
00:23:34,666 --> 00:23:36,435
และอยู่ห่างจากคอมพิวเตอร์ของเขาไม่เกิน 12 ฟุต

500
00:23:36,801 --> 00:23:37,936
เราอยู่ในโลกของเขา

501
00:23:38,069 --> 00:23:39,571
รูปปั้นของเราเป็นแมลง

502
00:23:39,704 --> 00:23:41,940
กล้องและอุปกรณ์โจมตีพายุ

503
00:23:42,073 --> 00:23:43,575
เราสามารถเริ่มใส่ชื่อบริษัทได้

504
00:23:43,708 --> 00:23:45,510
และคลี่คลายเว็บทางการเงินของเขา

505
00:23:45,910 --> 00:23:48,580
บ๊อบเป็นลุงของคุณ แฟนนี่เป็นป้าของคุณ เราเข้าแล้ว.

506
00:23:48,847 --> 00:23:50,248
ตอนนี้ ฉันอยู่ในโลกของโวล์ฟกังแล้ว

507
00:23:50,415 --> 00:23:52,517
เราก็สามารถเริ่มปอกเปลือกหัวหอมได้

508
00:23:53,184 --> 00:23:54,886
เมื่อผมมีแรงฉุดทางกฎหมายให้หยุดบางอย่างมากขึ้น

509
00:23:55,019 --> 00:23:56,588
ทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของเขา...

510
00:23:56,855 --> 00:23:58,957
โอ้ โวล์ฟกัง ฉันเข้าใจคุณแล้ว

511
00:23:59,090 --> 00:24:01,125
...สิ่งนี้จะช่วยเร่งความปรารถนาที่จะบรรลุข้อตกลง

512
00:24:01,259 --> 00:24:02,694
ศาลอนุมัติคำขอ

513
00:24:02,827 --> 00:24:04,663
เพื่อขอคำสั่งอายัดระหว่างประเทศ

514
00:24:04,829 --> 00:24:06,397
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

515
00:24:06,565 --> 00:24:07,732
เอาชนะ!

516
00:24:08,166 --> 00:24:09,267
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

517
00:24:12,236 --> 00:24:13,638
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

518
00:24:13,772 --> 00:24:15,273
อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะได้

519
00:24:15,406 --> 00:24:17,075
ข้อตกลงอันไม่อร่อยที่ฉันต้องการ

520
00:24:17,208 --> 00:24:18,877
ฉันจะต้องมองตาซัลลาซาร์

521
00:24:19,010 --> 00:24:21,312
สวัสดี?

522
00:24:21,446 --> 00:24:22,413
โอ้ คุณโฮโรวิทซ์

523
00:24:22,581 --> 00:24:24,414
ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยินจากคุณ

524
00:24:24,415 --> 00:24:25,383
โอเค ที่รัก

525
00:24:26,751 --> 00:24:28,653
200. แค่นั้นแหละ.

526
00:24:28,787 --> 00:24:31,122
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหมว่าคุณมีเสียงร้องที่ยอดเยี่ยม

527
00:24:31,255 --> 00:24:32,356
ถึงเสียงของคุณ

528
00:24:32,957 --> 00:24:34,392
I'm trying to place it.

529
00:24:34,526 --> 00:24:35,393
ตลกดีนะ?

530
00:24:35,594 --> 00:24:36,628
200 ตลกดี

531
00:24:36,761 --> 00:24:38,396
ฉันเข้าใจแล้ว.

532
00:24:38,597 --> 00:24:41,165
จากปี 1950 ได้รับความนิยมอย่าง The African Queen

533
00:24:41,299 --> 00:24:43,802
นำแสดงโดยแคทเธอรีน เฮปเบิร์น และฮัมฟรีย์ โบการ์ต

534
00:24:43,968 --> 00:24:45,937
คุณดูเหมือนแคทเธอรีน เฮปเบิร์นเลย

535
00:24:46,571 --> 00:24:47,438
ตกลง.

536
00:24:49,774 --> 00:24:50,809
300.

537
00:24:51,042 --> 00:24:52,577
ฉันอยากนั่งคุยกับซัลลาซาร์

538
00:24:52,711 --> 00:24:55,046
เนื่องจากฉันไม่สามารถคุยกับคุณ ฉันจึงอยากคุยกับเขา

539
00:24:55,313 --> 00:24:58,182
อะไร?! คุณ f... คุณ fu...

540
00:24:58,316 --> 00:25:00,585
คุณโคตรจะ...

541
00:25:00,719 --> 00:25:02,186
สลามอะลัยกุม.

542
00:25:02,320 --> 00:25:03,655
ซัลลาซาร์ยังไม่รู้เลย

543
00:25:03,788 --> 00:25:05,456
แต่เขาจะตกลงเข้าประชุม

544
00:25:05,590 --> 00:25:07,091
มันจะเกิดขึ้นบนเกาะ

545
00:25:07,325 --> 00:25:09,260
นั่นเป็นที่เดียวที่เขาจะรู้สึกปลอดภัย

546
00:25:09,393 --> 00:25:12,330
มันเป็นเพียงคำถามว่าเมื่อไหร่ แต่ก็ยังมีเวลาอีกมาก

547
00:25:12,497 --> 00:25:14,132
สำหรับคุณและลูกๆ ของคุณในการใส่โครงสร้างพื้นฐาน

548
00:25:14,265 --> 00:25:15,466
และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

549
00:25:15,600 --> 00:25:16,668
บรองโก?

550
00:25:17,301 --> 00:25:18,670
ฉันแน่ใจว่าคุณสูดจมูก

551
00:25:19,070 --> 00:25:20,104
เรารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

552
00:25:20,271 --> 00:25:21,506
ฉันคิดว่าเรารู้สึกโอเค

553
00:25:21,906 --> 00:25:22,974
ตกลง.

554
00:25:23,107 --> 00:25:23,975
งั้นก็หารองเท้าเพิ่มดีกว่า

555
00:25:30,081 --> 00:25:31,049
ระยะที่สอง

556
00:25:31,249 --> 00:25:32,717
การวางแผนและการเตรียมการ

557
00:25:39,791 --> 00:25:41,092
นายโบเรการ์ด.

558
00:25:42,026 --> 00:25:43,562
บัวโนส เดียส กัปตันเซนซิเบิล

559
00:25:43,762 --> 00:25:44,729
รักเสื้อ

560
00:25:44,996 --> 00:25:45,764
มันเป็นผ้าไหม.

561
00:25:46,665 --> 00:25:47,465
เหมือนผ้าปูที่นอนของฉัน

562
00:25:48,600 --> 00:25:49,568
แน่นอนมันเป็น

563
00:25:49,834 --> 00:25:51,302
กรมธรรม์ประกันภัยของฉัน

564
00:25:51,435 --> 00:25:52,070
จะต้องประกอบด้วยทีมงานเต็มรูปแบบ

565
00:25:52,203 --> 00:25:53,838
เบเกอร์...

566
00:25:54,272 --> 00:25:55,273
เบเกอร์จะรับผิดชอบเรื่องวัตถุระเบิด

567
00:25:55,439 --> 00:25:56,641
และอาวุธยุทโธปกรณ์

568
00:25:57,375 --> 00:26:00,411
โมเรโนเป็นคนขับรถล้อที่ดูแลการขนส่งภาคพื้นดิน

569
00:26:00,779 --> 00:26:04,048
ดันน์รับผิดชอบด้านการบิน... และการเหยียดหยาม

570
00:26:04,282 --> 00:26:05,516
นี่คือกุชชี่

571
00:26:05,650 --> 00:26:06,484
เขารับผิดชอบด้านเทคโนโลยี

572
00:26:09,688 --> 00:26:10,889
ฉันเพิ่งบอกคุณ

573
00:26:11,022 --> 00:26:12,724
มันเป็นผ้าไหม.

574
00:26:12,857 --> 00:26:14,125
วาระหลักของพวกเขา

575
00:26:14,392 --> 00:26:15,894
จะพาฉันออกจากเกาะ

576
00:26:16,027 --> 00:26:17,295
และฉันควรจะรีบจากไป

577
00:26:17,461 --> 00:26:19,564
พวกเขาต้องการของเล่นเต็มหีบ

578
00:26:19,698 --> 00:26:21,800
รถพยาบาลพื้นเมือง 40,000 คนตามเวลา

579
00:26:21,966 --> 00:26:25,336
แก๊สหัวเราะเต็มถังและรองเท้าบู๊ทใหม่สี่คู่

580
00:26:25,704 --> 00:26:27,405
เบเกอร์ ประตู

581
00:26:29,908 --> 00:26:31,309
อับราคาดาบรา.

582
00:26:31,442 --> 00:26:33,177
ทักทายกับฮาเวียร์

583
00:26:33,311 --> 00:26:35,780
- สวัสดี ฮาเวียร์ - สวัสดี ชิโกส

584
00:26:35,914 --> 00:26:38,683
เขาเป็นเด็กฉลาดมากและมีรายการซื้อของครบถ้วน

585
00:26:38,883 --> 00:26:42,887
เรือแคนูสองลำ ไม้พายสี่ลำ เรือฉุกเฉินสองลำ

586
00:26:43,021 --> 00:26:47,391
รถโค้ชช่วงปลายปี 2010 อัปเกรดเป็น LS3 V8

587
00:26:47,692 --> 00:26:49,961
KTM 450 สามคัน

588
00:26:50,094 --> 00:26:53,331
สกู๊ตเตอร์ 125 สำหรับไข่และนมสด

589
00:26:53,531 --> 00:26:57,869
มีดโกน Polaris สองอันที่มีกำลัง 190 แรงม้าและแรงบิดมากมาย

590
00:26:58,937 --> 00:27:00,271
และเท็ดดี้สำหรับการตกปลา

591
00:27:00,538 --> 00:27:02,907
เรามีมีดและส้อมครบชุด

592
00:27:03,041 --> 00:27:03,975
เราได้รับการติดต่อของคุณและสัมผัสฉัน

593
00:27:04,108 --> 00:27:05,376
สำหรับช่องระยะไกล

594
00:27:05,610 --> 00:27:08,212
ผู้สร้างเสียงรบกวน, เมฆหนา, เครื่องบังตา

595
00:27:08,346 --> 00:27:11,716
เรามีลูกสุนัขเงียบๆ 9 ล้าน 45 วินาที

596
00:27:12,083 --> 00:27:14,619
Gucci AR พร้อมเครื่องยิงลูกระเบิด 203

597
00:27:14,919 --> 00:27:17,622
ไม้บูมรุ่นใหม่พร้อมปลั๊กก้นขนาด 40 มิล

598
00:27:17,756 --> 00:27:18,857
ซิการ์ยอดนิยมสำหรับ Charlie Gs

599
00:27:19,023 --> 00:27:20,124
สำหรับภาคพื้นดินสู่อากาศ

600
00:27:20,258 --> 00:27:21,559
และสุดท้าย...

601
00:27:22,093 --> 00:27:25,163
24 cerveza เย็นน้ำแข็ง

602
00:27:25,463 --> 00:27:26,765
กรุณาดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ

603
00:27:27,465 --> 00:27:28,599
เอาล่ะ สาวๆ อย่าเพิ่งตื่นเต้นไปนะ

604
00:27:28,733 --> 00:27:29,668
เกี่ยวกับที่พักของเรา

605
00:27:29,801 --> 00:27:31,002
มันไม่ใช่ซาวอย

606
00:27:31,402 --> 00:27:32,737
เราถูกซ่อนอยู่ในส่วนที่ห่างไกลที่สุด

607
00:27:32,904 --> 00:27:34,305
ของเกาะซาลาซาร์

608
00:27:34,739 --> 00:27:36,741
เราเลือกเซฟเฮาส์แห่งนี้เนื่องจากอยู่ใกล้

609
00:27:36,875 --> 00:27:40,511
ไปยังจุดสกัดทั้งสามจุดและอุโมงค์ประวัติศาสตร์

610
00:27:40,645 --> 00:27:42,580
เราควรจะต้องพาเรเชลออกไปอย่างสุขุมรอบคอบไหม

611
00:27:42,714 --> 00:27:46,050
ราเชลจะอยู่เพียงหนึ่งในสองแห่งเท่านั้น

612
00:27:46,317 --> 00:27:47,618
ไม่ว่าจะที่นี่ที่วิลล่า

613
00:27:47,886 --> 00:27:49,253
หรือที่โรงแรมของซัลลาซาร์

614
00:27:49,620 --> 00:27:51,756
เขาอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์

615
00:27:51,923 --> 00:27:53,357
ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาจะได้พบกัน

616
00:27:53,591 --> 00:27:55,626
หากเกิดเรื่องน่าตื่นเต้นขึ้น

617
00:27:55,760 --> 00:27:56,695
เราสกัดแม่

618
00:27:56,828 --> 00:27:57,996
ประเมินระดับภัยคุกคาม

619
00:27:58,162 --> 00:27:59,430
พาเธอกลับไปที่วิลล่า

620
00:27:59,664 --> 00:28:00,865
และพาเธอออกจากเกาะ

621
00:28:00,999 --> 00:28:02,667
สามจุดสกัด

622
00:28:03,067 --> 00:28:04,468
ถ้าเราต้องย้ายราเชลออกจากโรงแรม

623
00:28:04,602 --> 00:28:06,504
เราใช้เส้นทางอพยพตะวันออก

624
00:28:06,738 --> 00:28:09,040
เราจะนำรถ SUV ไปทั่วเมือง ผ่านทางท่อระบายน้ำพายุ

625
00:28:09,173 --> 00:28:10,641
ถึงสอง RIB ที่รออยู่

626
00:28:10,909 --> 00:28:12,711
หากเราต้องพาเธอออกจากวิลล่า

627
00:28:12,844 --> 00:28:14,645
เราไปจากสนามบินทางเหนือของเกาะ

628
00:28:14,779 --> 00:28:16,114
เครื่องบินเจ็ตและเฮลิคอปเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

629
00:28:16,247 --> 00:28:18,282
เพราะซัลลาซาร์ควบคุมท้องฟ้า

630
00:28:18,449 --> 00:28:20,151
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่โดยทางเรือ

631
00:28:20,284 --> 00:28:21,953
เรามีไจโรคอปเตอร์สองตัวรออยู่

632
00:28:22,086 --> 00:28:23,221
พวกเขาจะตรวจไม่พบ

633
00:28:23,688 --> 00:28:25,556
การอพยพทางตะวันตกคือที่พึ่งสุดท้ายของเรา

634
00:28:25,690 --> 00:28:28,126
ไม่มีทางอื่นออกจากเกาะ

635
00:28:28,259 --> 00:28:31,062
แต่ละเส้นทางมีความท้าทายของตัวเองแต่เราต้องไปให้ถึง

636
00:28:31,195 --> 00:28:33,798
จุดเหล่านี้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพที่สุด

637
00:28:34,332 --> 00:28:36,000
เราจะพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

638
00:28:36,134 --> 00:28:37,435
และฝึกฝนจนกว่าเราจะทำได้ถูกต้อง

639
00:28:37,601 --> 00:28:41,305
แต่นี่คือเกาะของซัลลาซาร์

640
00:28:41,439 --> 00:28:43,174
ตำรวจอยู่ในเงินเดือน

641
00:28:43,507 --> 00:28:46,610
และเขามีกองทัพส่วนตัวที่มีประสบการณ์พอสมควร

642
00:28:46,845 --> 00:28:48,780
- เท่าไหร่? - เดาได้ดีที่สุด 50

643
00:28:49,313 --> 00:28:51,816
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? - เมื่อพิจารณาถึงกิจกรรมของเขา

644
00:28:52,016 --> 00:28:54,385
เขารู้สึกสบายใจจากการมีทหารอาสาเล็กๆ

645
00:28:54,518 --> 00:28:56,020
สถานีตำรวจเป็นประเด็น

646
00:28:56,154 --> 00:28:57,655
ถ้าใครเข้าไปข้างในเราต้องรู้

647
00:28:57,789 --> 00:28:58,656
จะพาพวกเขาออกไปได้อย่างไร

648
00:28:58,790 --> 00:28:59,824
คุณอยากจะเริ่มต้นที่ไหน?

649
00:28:59,991 --> 00:29:01,692
ก่อนอื่นเราตรวจสอบเส้นทางอีกครั้ง

650
00:29:01,826 --> 00:29:03,561
จากนั้นเราก็ไปดูโรงแรมและสถานีตำรวจกัน

651
00:29:03,694 --> 00:29:04,695
เราจะแยกกัน.

652
00:29:04,829 --> 00:29:05,964
กุชชี่ ดันน์ และเบเกอร์

653
00:29:06,130 --> 00:29:07,732
คุณรับจุดอพยพทิศเหนือ

654
00:29:07,866 --> 00:29:09,500
และบันทึกเวลาเที่ยวบินไปยังแผ่นดินใหญ่

655
00:29:09,633 --> 00:29:13,104
บรองโก โมเรโน และของคุณอย่างแท้จริง

656
00:29:13,671 --> 00:29:16,107
เราจะใช้เส้นทางที่เร็วที่สุดจากเพนต์เฮาส์ของซาลาซาร์

657
00:29:16,707 --> 00:29:19,476
ผ่านเมืองไปทางจุดอพยพทิศตะวันออก

658
00:29:22,546 --> 00:29:24,615
เฮ้ กัปตันเซนซิเบิล คุณช่วยได้ไหม

659
00:29:24,749 --> 00:29:26,084
คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?

660
00:29:26,217 --> 00:29:27,185
คุณเริ่มทำให้ฉันกังวล

661
00:29:29,520 --> 00:29:30,989
เวลาหยุดนิ่งจริงๆ...

662
00:29:32,023 --> 00:29:33,191
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

663
00:29:33,324 --> 00:29:34,358
ไม่รู้ว่าคุณไม่พอใจอะไร

664
00:29:34,492 --> 00:29:35,693
คุณได้วางแผนเส้นทาง

665
00:29:38,763 --> 00:29:41,766
ถ้าเราไม่ระวัง พ่อคุณจะระเบิดที่กำบังของเรา

666
00:29:44,335 --> 00:29:46,904
- ตกลง. ขอบคุณ - ตกลง.

667
00:29:46,905 --> 00:29:48,539
บอกพ่อของคุณว่าอย่าใช้จ่ายทั้งหมดในคราวเดียว

668
00:29:53,011 --> 00:29:54,612
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

669
00:29:55,046 --> 00:29:57,581
สองล้อนั้นดีกว่าสี่ล้อ

670
00:29:58,382 --> 00:29:59,951
โอเค ที่รัก เราจะวิ่งให้เต็มเส้นทาง

671
00:30:00,084 --> 00:30:01,385
ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก

672
00:30:01,519 --> 00:30:02,386
หากเราต้องพาเธอออกไป

673
00:30:02,520 --> 00:30:03,621
แม่จะพาไป.

674
00:30:03,788 --> 00:30:04,989
ที่ด้านหลังของจักรยาน

675
00:30:10,962 --> 00:30:12,596
เรามีรถตำรวจอยู่ข้างหน้า

676
00:30:12,730 --> 00:30:13,731
ใครอยากจะเตะตูดพวกมัน.

677
00:30:13,865 --> 00:30:14,732
และดูว่าพวกเขาจะเตะกลับหรือไม่?

678
00:30:14,866 --> 00:30:15,766
ทิ้งมันไว้กับฉัน

679
00:30:15,900 --> 00:30:16,901
คนดี โมเรโน

680
00:30:17,035 --> 00:30:18,169
พยายามอย่าให้ติดคุก

681
00:30:26,144 --> 00:30:27,445
มุ่งหน้าไปยังท่อระบายน้ำพายุ

682
00:30:27,711 --> 00:30:29,147
ดูว่าพวกเขาจะมีท้องตามมาหรือไม่

683
00:30:32,616 --> 00:30:33,651
นี่มันง่ายเกินไปนะ

684
00:30:34,819 --> 00:30:36,354
สิ่งที่ฉันต้องการคือหมูบนจักรยาน

685
00:30:44,495 --> 00:30:46,264
โมเรโน คุณทำบ้าอะไรอยู่?

686
00:30:46,397 --> 00:30:47,832
คุณทำสิ่งที่คุณให้ฉันทำของฉัน

687
00:30:49,633 --> 00:30:50,869
ดูเหมือนความฝันของคุณจะเป็นจริงแล้ว

688
00:30:51,169 --> 00:30:52,636
คุณหยิบหมูขึ้นมาบนสองล้อ

689
00:30:52,837 --> 00:30:54,839
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

690
00:31:01,412 --> 00:31:04,015
รู้ไหม น่าประหลาดใจที่เขาไม่ได้ขี้งกซะทีเดียว ผู้ชายคนนี้

691
00:31:07,986 --> 00:31:09,353
มาดูกันว่าไอ้เวรนี่จะชอบไอเดียนี้ไหม

692
00:31:09,587 --> 00:31:10,955
ตกลงไปยี่สิบฟุตในท่อระบายน้ำพายุ

693
00:31:24,068 --> 00:31:25,469
เสียดายเขาไม่ตามมา

694
00:31:25,603 --> 00:31:26,604
เข้ามาอยู่ข้างๆคุณ

695
00:31:32,843 --> 00:31:34,212
ปรากฎว่าคุณทำจริง

696
00:31:34,345 --> 00:31:35,579
มีพรสวรรค์อยู่บ้าง โมเรโน

697
00:31:43,621 --> 00:31:45,656
ตกลง. ดูเหมือนว่าจะได้ผลหากเราต้องการมัน

698
00:31:45,789 --> 00:31:47,225
แล้วเรือจะมารับเราจากที่นี่เหรอ?

699
00:31:47,391 --> 00:31:48,526
นั่นคือความคิด

700
00:31:48,893 --> 00:31:50,228
แต่จักรยานจะไม่ทำงานถ้าเราต้องการ

701
00:31:50,361 --> 00:31:51,829
ไปรับคนไร้ความสามารถ

702
00:31:52,063 --> 00:31:54,598
For that, we'll need the ambulance to get us

703
00:31:54,732 --> 00:31:56,267
ผ่านเมืองและรถเอทีวีเพื่อพาเราลงท่อระบายน้ำพายุ

704
00:31:56,500 --> 00:31:58,069
จากนั้นเราก็นำพวกมันออกไปบน RIB

705
00:31:59,037 --> 00:32:00,738
เอาล่ะ เข้าสู่เส้นทางต่อไป

706
00:32:00,871 --> 00:32:02,440
อพยพทางเหนือเป็นลูกยิงตรง

707
00:32:02,573 --> 00:32:04,375
ผ่านฟาร์มกังหันลมนอกเมือง

708
00:32:04,508 --> 00:32:07,511
มันเป็นจุดสกัดหลักของเราในฐานะไจโรคอปเตอร์ของเรา

709
00:32:07,645 --> 00:32:10,014
เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการพาเรเชลออกจากเกาะ

710
00:32:10,148 --> 00:32:12,383
เราจะต้องนำสิ่งเหล่านี้ออกปฏิบัติการ และขึ้นบนรันเวย์

711
00:32:12,516 --> 00:32:14,152
ในเวลาไม่เกินสามนาที

712
00:32:14,552 --> 00:32:17,355
วิธีเดียวที่จะทำได้คือการซ้อม

713
00:32:29,767 --> 00:32:32,869
ใช้เวลา 25 นาทีเพื่อไปยังแผ่นดินใหญ่

714
00:32:32,870 --> 00:32:34,338
ยี่สิบห้านาที?

715
00:32:34,705 --> 00:32:36,307
เอาอะไรมาให้ฉันเร็วกว่านี้ ฉันจะได้ไปที่นั่นเร็วกว่านี้

716
00:32:36,440 --> 00:32:37,675
จากโรงแรมนานแค่ไหน?

717
00:32:38,042 --> 00:32:39,143
เหลือเวลาเก้านาทีครึ่ง

718
00:32:39,277 --> 00:32:40,578
ลดเหลือแปดโมงครึ่ง..

719
00:32:40,711 --> 00:32:42,113
นั่นเป็นไปไม่ได้

720
00:32:42,346 --> 00:32:43,814
คุณพูดถูก หกโมงครึ่งก็เป็นไปได้

721
00:32:43,948 --> 00:32:45,116
นี่คือวิธีที่เราจะทำมัน

722
00:32:45,249 --> 00:32:46,150
เราจะพาเรเชลจากโรงแรม

723
00:32:46,284 --> 00:32:47,385
พวกนี้ต้องออกจากโรงเก็บของ

724
00:32:47,518 --> 00:32:48,987
และลอยอยู่ในอากาศภายในสามนาที

725
00:32:49,120 --> 00:32:51,755
คุณเป็นนักบินสองคน และพาเรเชลกับฉันไปด้วย

726
00:32:51,889 --> 00:32:54,892
ถ้าไม่ได้ผล เราก็ไปทางตะวันตก

727
00:32:55,526 --> 00:32:57,228
นั่นหมายถึงกลับไปที่วิลล่า

728
00:32:57,361 --> 00:32:58,429
ผ่านอุโมงค์

729
00:32:59,130 --> 00:33:01,565
ขึ้นไปบนจักรยานจนกว่าจะเดินเท้าได้ง่ายขึ้น

730
00:33:01,699 --> 00:33:03,667
แล้วมีอุปสรรค..

731
00:33:03,801 --> 00:33:07,305
ข้อดีของอุปสรรคคือไม่มีใครตามเราได้

732
00:33:07,471 --> 00:33:10,274
แต่ข้อเสียของอุปสรรคก็คือ เอ่อ...

733
00:33:12,376 --> 00:33:13,144
นั่นคือเส้นตรงที่สุดเหรอ?

734
00:33:14,645 --> 00:33:15,579
หยุดเลย

735
00:33:16,814 --> 00:33:18,382
ฉันมองเห็นปัญหา

736
00:33:18,649 --> 00:33:20,418
จุด A วิลล่าอยู่ห่างจากทางนั้น 2 ไมล์ครึ่ง

737
00:33:20,551 --> 00:33:21,752
จุด B จุดอพยพทิศตะวันตก

738
00:33:21,919 --> 00:33:23,587
ไปทางนั้นเป็นระยะทางเจ็ดไมล์ครึ่ง

739
00:33:23,721 --> 00:33:24,922
นี่คือเส้นตรงที่สุด

740
00:33:27,891 --> 00:33:30,028
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีความลึก 300 ฟุต

741
00:33:30,161 --> 00:33:31,829
หุบเขาลึกที่ไม่สามารถทะลุผ่านได้ต่อหน้าคุณ

742
00:33:33,164 --> 00:33:35,099
แต่โชคดีที่

743
00:33:35,233 --> 00:33:37,601
ฉันกับเบเกอร์ได้ใช้ความคิดอย่างมากในเรื่องนี้

744
00:33:37,768 --> 00:33:41,072
และเราได้ค้นพบว่า ถ้าคุณให้ทางวิ่งกับตัวเองมากพอ

745
00:33:41,739 --> 00:33:43,241
สร้างความเร็วขึ้นมาหน่อย

746
00:33:43,574 --> 00:33:45,076
แล้วโบกมือแบบนั้น...

747
00:33:49,913 --> 00:33:52,083
มันควรจะเอาการชนออกจากการลงจอด

748
00:33:54,185 --> 00:33:57,321
หรือมีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับผู้ที่ชอบผจญภัยน้อย

749
00:34:01,259 --> 00:34:03,161
มันเอ่อเรียกว่าซิปไลน์

750
00:34:07,465 --> 00:34:09,733
ซิปไลน์จะพาเราไปที่ที่ซ่อนรถ ATV ไว้

751
00:34:12,170 --> 00:34:12,803
แล้วเรื่องการไปท่าเรือ.

752
00:34:12,970 --> 00:34:14,638
โดยเร็วที่สุด

753
00:34:15,039 --> 00:34:16,807
และเช่นเดียวกับเส้นทางอื่นๆ

754
00:34:17,175 --> 00:34:18,342
เราต้องใช้เวลาและซ้อมเรื่องนี้ด้วย

755
00:34:21,011 --> 00:34:21,945
ทำมันอีกครั้ง!

756
00:34:37,861 --> 00:34:39,897
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? - ฉันทำได้ดีกว่านี้

757
00:34:40,030 --> 00:34:41,731
ไปต่อ. หยุดเลย

758
00:34:41,732 --> 00:34:43,567
พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

759
00:34:44,402 --> 00:34:45,169
ประตู.

760
00:34:47,305 --> 00:34:48,206
สี่นาที.

761
00:34:51,642 --> 00:34:52,810
ไปทางซ้ายสี่ฟุต

762
00:34:55,279 --> 00:34:56,280
ไปทางซ้ายสามฟุต

763
00:34:58,082 --> 00:34:59,417
ไปทางซ้ายสองฟุต

764
00:35:07,325 --> 00:35:08,092
บิงโก

765
00:35:17,067 --> 00:35:17,935
ทำอีกครั้ง.

766
00:35:20,838 --> 00:35:21,839
สี่นาที.

767
00:35:22,072 --> 00:35:23,073
ไม่โทรมจนเกินไป

768
00:35:23,241 --> 00:35:24,308
ลุยกันอีกแล้ว

769
00:35:27,178 --> 00:35:28,446
อ๊าก ให้ตายเถอะ!

770
00:35:32,082 --> 00:35:33,717
2:59. เข้าใจแล้ว.

771
00:35:33,851 --> 00:35:35,386
อ๊า!

772
00:35:37,788 --> 00:35:39,857
สาม สอง หนึ่ง...

773
00:35:45,229 --> 00:35:46,297
ไม่เลว.

774
00:35:53,737 --> 00:35:55,606
ในกรณีฉุกเฉินหากการอพยพทางเหนือล้มเหลว

775
00:35:55,739 --> 00:35:56,774
และเรามียานพาหนะไล่ตาม

776
00:35:56,907 --> 00:35:59,310
เราพาพวกเขาไปที่พายกล้วย

777
00:35:59,443 --> 00:36:01,945
จะมีรถยนต์หนึ่งคันและจักรยานสองคัน

778
00:36:02,246 --> 00:36:04,415
จักรยานจะหลุดและมีเขาแกะอยู่ข้างหลังผู้ไล่ตาม

779
00:36:07,418 --> 00:36:08,919
คุณจะขุดหลุมที่พื้น

780
00:36:09,953 --> 00:36:10,854
คำถาม.

781
00:36:10,988 --> 00:36:11,989
เรากำลังขุดด้วยอะไร?

782
00:36:13,056 --> 00:36:14,091
ด้วยนิ้วของคุณ

783
00:36:14,792 --> 00:36:15,859
หรือคุณสามารถใช้รถขุด

784
00:36:18,262 --> 00:36:20,498
คุณวางขาจานไปทางขวายี่สิบหลา

785
00:36:20,631 --> 00:36:22,766
ประตูกับดักที่เต็มไปด้วยฝุ่นเพื่อกีดขวางการจราจรของศัตรู

786
00:36:25,269 --> 00:36:26,904
- อ้า... - เราขับรถผ่านไปแล้ว

787
00:36:27,338 --> 00:36:29,006
ฉันจะกระโดดออกไปกระตุ้น

788
00:36:31,309 --> 00:36:32,643
เราจะแพ้อย่างน้อยหนึ่งหลุม

789
00:36:32,776 --> 00:36:34,278
แล้วมีอะไรเหลือ ผมก็จะสูบออก

790
00:36:34,445 --> 00:36:35,946
ด้วยความช่วยเหลือของจักรยานยนต์ทั้งสองคัน

791
00:36:36,814 --> 00:36:38,849
ฉันจะพาแม่เดินไปทางทิศตะวันตกอพยพ

792
00:36:39,317 --> 00:36:40,684
รูปภาพทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนหรือไม่?

793
00:36:43,487 --> 00:36:44,622
คริสตัล.

794
00:36:47,024 --> 00:36:48,692
ครั้งเดียวที่ราเชลจะอ่อนแอ

795
00:36:48,826 --> 00:36:50,794
อยู่ระหว่างการเดินทางระหว่างโรงแรมและวิลล่า

796
00:36:50,928 --> 00:36:52,796
ถ้าเธอยืนกรานที่จะหยุดกินไอศกรีม

797
00:36:52,963 --> 00:36:54,432
เราจะไม่สามารถหยุดเธอได้

798
00:36:54,932 --> 00:36:56,734
กุชชี่ คุณเอาโดรนขึ้นได้แล้ว

799
00:36:56,867 --> 00:36:59,203
และคนอื่นๆ ที่มองไม่เห็นแต่มีประโยชน์

800
00:36:59,603 --> 00:37:01,038
เราไม่ต้องการให้พวกเขารู้เกี่ยวกับทีมทั้งหมด

801
00:37:01,205 --> 00:37:02,606
และถ้าพวกเขามาเพื่อกัด

802
00:37:02,806 --> 00:37:04,842
ฉันอยากให้พวกเขาสูญเสียฟันซี่ของพวกเขา

803
00:37:05,809 --> 00:37:07,445
เรารู้จุดหลบภัย

804
00:37:07,611 --> 00:37:08,912
ความเร็วคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

805
00:37:09,046 --> 00:37:10,314
แต่เนื่องจากมีสามเส้นทางใหม่

806
00:37:10,481 --> 00:37:12,250
เพราะเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก

807
00:37:12,383 --> 00:37:13,884
เพราะมันเป็นเกาะของเขา

808
00:37:14,017 --> 00:37:15,953
และเพราะว่าเรามีจำนวนมากกว่าสิบต่อหนึ่ง

809
00:37:16,119 --> 00:37:17,555
เราจะฝึกซ้อมกันต่อไป

810
00:37:17,721 --> 00:37:18,922
และโดยการซ้อม

811
00:37:19,056 --> 00:37:20,123
เขาหมายถึงกาเครื่องหมายทุกช่อง

812
00:37:21,392 --> 00:37:22,260
ติ๊กทุกต๊อก

813
00:37:23,361 --> 00:37:24,161
หล่อลื่นทุกล้อ

814
00:37:25,195 --> 00:37:26,464
เลียทุกแสตมป์

815
00:37:27,331 --> 00:37:31,369
และขโมยทุกตารางนิ้วจนกว่าเส้นทางเหล่านั้นจะเป็นของเรา

816
00:37:31,902 --> 00:37:34,738
เราจำเป็นต้องนำหน้าซัลลาซาร์ไปหนึ่งก้าว

817
00:37:34,872 --> 00:37:36,340
เราต้องรู้การเคลื่อนไหวของเขา

818
00:37:36,507 --> 00:37:38,342
เราต้องฟังบทสนทนาของเขา

819
00:37:38,509 --> 00:37:40,778
เราต้องการหูในห้องเพนต์เฮาส์

820
00:37:40,911 --> 00:37:42,513
เราสามารถทำได้ก่อนที่เขาจะรู้เท่านั้น

821
00:37:42,646 --> 00:37:44,047
ว่าเราอยู่บนเกาะของเขา

822
00:37:44,415 --> 00:37:46,350
Dunne จะตรวจสอบเส้นทางการเข้าถึง

823
00:37:46,650 --> 00:37:49,420
Moreno และ Baker จะเข้าไปที่ทางออกด้านหลังของโรงแรม

824
00:37:49,653 --> 00:37:51,855
ฉันกับซิดนีย์จะเข้าไปในล็อบบี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

825
00:37:51,989 --> 00:37:53,357
บรองโกจะหัวใจวาย

826
00:37:53,491 --> 00:37:55,493
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้จัดการโรงแรม

827
00:37:56,026 --> 00:37:58,128
จากนั้นเธอจะกรุณาบริจาคกุญแจโครงกระดูกของเธอ

828
00:37:58,729 --> 00:38:00,431
บรองโกจะฟื้นตัว

829
00:38:00,564 --> 00:38:02,733
- แล้วซิดจะแจ้งให้ทราบ... - น้ำตาลในเลือดต่ำ

830
00:38:02,866 --> 00:38:04,302
แค่ต้องการคนน่ารัก

831
00:38:04,768 --> 00:38:05,536
แล้วฉันกับสามีจะออกเดินทาง

832
00:38:05,703 --> 00:38:06,804
สู่ห้องเพนท์เฮาส์สวีท

833
00:38:07,004 --> 00:38:08,372
ขณะที่กุชชี่ตัดกล้อง

834
00:38:08,506 --> 00:38:09,440
กล้องพังแล้ว

835
00:38:17,781 --> 00:38:18,749
กล้องปิดอยู่

836
00:38:27,791 --> 00:38:28,792
จุ๊ๆ

837
00:38:29,360 --> 00:38:30,193
ไม่ได้ยินความชั่วร้าย

838
00:38:34,598 --> 00:38:35,299
รับมันเข้า

839
00:38:37,067 --> 00:38:38,302
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

840
00:38:51,715 --> 00:38:52,450
ทางออกสามทาง

841
00:38:53,216 --> 00:38:54,184
ประตูที่เราเข้ามา

842
00:38:54,318 --> 00:38:55,419
ทางหนีไฟ...

843
00:38:56,253 --> 00:38:58,155
หรือเกินขอบสำหรับเบรกเกอร์คอ

844
00:38:58,456 --> 00:39:00,257
หากมีการกล่าวถึงสิ่งที่เกี่ยวข้อง

845
00:39:00,791 --> 00:39:02,360
หรือถ้าซัลลาซาร์หมดความอดทน

846
00:39:02,493 --> 00:39:03,594
เราควรรู้เรื่องนี้

847
00:39:03,827 --> 00:39:05,763
และเราก็พาราเชลออกจากเกาะ

848
00:39:05,896 --> 00:39:08,532
หากพวกเขาเปิดไฟ เราก็ยิงกลับ และเราจะไม่พลาด

849
00:39:08,666 --> 00:39:11,234
ถ้าและเมื่อกองกำลังตำรวจของซัลลาซาร์มาถึง

850
00:39:11,469 --> 00:39:12,302
เราทำให้พวกเขาจ่ายเงิน

851
00:39:13,837 --> 00:39:15,172
คุณต้องการจัดการเรื่องนั้นอย่างไร?

852
00:39:15,305 --> 00:39:16,540
โอ้ คุณจะจัดการเรื่องนั้น

853
00:39:17,408 --> 00:39:19,242
คุณจะฝังนักฆ่าเครื่องยนต์ไว้ใต้รถของพวกเขา

854
00:39:25,148 --> 00:39:27,651
หากใครไปจบลงที่สถานีนั้น

855
00:39:27,851 --> 00:39:30,721
เราต้องรู้วิธีพาพวกเขาออกจากสถานีนั้น

856
00:39:31,455 --> 00:39:33,591
และถ้าฉันจำไม่ผิด ก็ถึงตาคุณที่ต้องไปทัวร์แล้ว

857
00:39:37,628 --> 00:39:38,496
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่

858
00:39:40,764 --> 00:39:41,799
พวกเขาดูแข็งแรงมาก

859
00:39:44,201 --> 00:39:45,469
มันเป็นเพียงคืนเดียว

860
00:39:45,636 --> 00:39:47,438
อย่าหักโหมจนเกินไปเพราะคุณมีแนวโน้มที่จะเป็นเช่นนั้น

861
00:39:49,840 --> 00:39:50,874
และจำไว้ว่า

862
00:39:51,375 --> 00:39:52,443
ฉันรักคุณ.

863
00:39:56,847 --> 00:39:57,648
รอฉันด้วย

864
00:40:00,183 --> 00:40:01,685
- อีกสิ่งหนึ่ง... - ชู่ว...

865
00:40:03,286 --> 00:40:04,522
เขียนเป็นจดหมาย.

866
00:40:05,222 --> 00:40:06,690
แต่ฉันไม่เขียน

867
00:40:06,824 --> 00:40:08,025
ไม่ ไม่ใช่หมวกปีกกว้าง

868
00:40:10,394 --> 00:40:12,029
เฮ้ย!

869
00:40:12,696 --> 00:40:13,797
อ่า...

870
00:40:14,064 --> 00:40:15,833
ลาคูการาชา...

871
00:40:16,900 --> 00:40:18,569
ร้องเพลงไปกับฉัน!

872
00:40:18,702 --> 00:40:20,904
ลาคูการาชา

873
00:40:21,138 --> 00:40:22,773
ลาคูการาชา...

874
00:40:22,906 --> 00:40:25,008
- คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่แล้ว เราพร้อมแล้ว

875
00:40:25,142 --> 00:40:27,511
- ถึงเวลาหรือยัง? - ใช่ คุณควรออกไปจากที่นี่

876
00:40:27,911 --> 00:40:29,880
คุณหาที่พักดีๆ ให้ฉันบ้างไหม?

877
00:40:30,313 --> 00:40:31,749
โอ้ มันคือวังหินอ่อน

878
00:40:32,315 --> 00:40:35,118
แผ่นเฟรตและแผ่นทอง

879
00:40:35,385 --> 00:40:37,020
- คนโกหก. - ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

880
00:40:37,154 --> 00:40:38,922
การนอนในนั้นสบายกว่ามาก

881
00:40:39,056 --> 00:40:40,257
กว่าที่ซิดนีย์จะนอนคืนนี้

882
00:40:40,424 --> 00:40:41,525
โย่! เฮ้!

883
00:40:41,692 --> 00:40:43,160
ตอนนี้เขากำลังเอ่อ ฉี่รด

884
00:40:43,326 --> 00:40:45,028
บนรองเท้าบู๊ตของตำรวจ

885
00:40:45,563 --> 00:40:46,897
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการจากโวล์ฟกังแล้วหรือยัง?

886
00:40:47,397 --> 00:40:48,899
มันกำลังจะมา

887
00:40:49,533 --> 00:40:51,902
ฉันแค่มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

888
00:40:52,035 --> 00:40:54,772
La cucaracha... ถึงตาคุณแล้วสาวๆ!

889
00:40:54,905 --> 00:40:57,875
- ลาคูคารัค... - เฮ้! เฮ้!

890
00:40:58,609 --> 00:41:00,210
พวกเขาพร้อมแล้ว พาเขาไปที่เกาะกันเถอะ

891
00:41:02,179 --> 00:41:03,681
มาทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวกันเถอะ

892
00:41:04,314 --> 00:41:05,215
มารับของเล่นของเขากันเถอะ

893
00:41:06,517 --> 00:41:07,818
เครื่องบินเจ็ตและเรือ

894
00:41:08,118 --> 00:41:09,653
เขาจะบินไปที่เกาะด้วยเครื่องบินเจ็ทลำนั้น

895
00:41:09,787 --> 00:41:12,490
โอ้เขาเป็นเด็กฉลาด เขาจะหาทาง

896
00:41:12,890 --> 00:41:14,324
กลับศาลกันเถอะ

897
00:41:14,625 --> 00:41:16,560
ศาลมีคำสั่งให้ยึดทรัพย์สินส่วนบุคคล

898
00:41:16,694 --> 00:41:18,696
เป็นของมานูเอล ซาลาซาร์

899
00:41:18,862 --> 00:41:20,430
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

900
00:41:20,598 --> 00:41:21,799
เอาชนะ!

901
00:41:22,432 --> 00:41:23,467
ก่อนอื่น พวกเขาจะลงจอดเครื่องบินของเขา

902
00:41:23,634 --> 00:41:25,002
ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

903
00:41:25,135 --> 00:41:29,239
โฮโรวิทซ์! ฉันกำลังยืนอยู่นอกเครื่องบินเจ็ตของฉัน

904
00:41:29,372 --> 00:41:32,976
และถูกบอกว่ามันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป!

905
00:41:33,110 --> 00:41:35,579
ย-ใช่ แน่นอน มันเป็นเครื่องบินเจ็ตของคุณ

906
00:41:35,746 --> 00:41:37,280
มันเป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค

907
00:41:37,414 --> 00:41:40,250
ทำไมฉันถึงบินไม่ได้? มันคือเครื่องบินเจ็ตของฉัน!

908
00:41:42,119 --> 00:41:44,588
มันถูกยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศ

909
00:41:44,722 --> 00:41:48,726
ฉันสนใจกฎหมายระหว่างประเทศตั้งแต่เมื่อไหร่?

910
00:41:48,992 --> 00:41:51,428
และยังมีอีกนิดหน่อย คุณ คุณ...

911
00:41:51,795 --> 00:41:53,497
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องเตรียมตัวให้พร้อม

912
00:41:53,764 --> 00:41:56,166
แล้วฉันจะยึดเรือของเขา ตามกฎหมายการเดินเรือ

913
00:41:56,299 --> 00:41:59,603
- เขาไม่ยอมให้ฉันขึ้นเครื่องด้วยซ้ำ - เรือของฉัน! เรือร่วมเพศของฉัน!

914
00:41:59,737 --> 00:42:01,071
ตอนนี้ฉันจะสนใจเขาแล้ว

915
00:42:01,304 --> 00:42:03,006
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล ฉันมั่นใจ

916
00:42:03,140 --> 00:42:06,276
ว่าเราจะพาพวกเขากลับมา...ในศาล

917
00:42:06,577 --> 00:42:07,845
เราจะไม่ไปขึ้นศาล

918
00:42:07,978 --> 00:42:09,580
ฉันอยากจะมองตาเธอ

919
00:42:11,782 --> 00:42:12,916
จัดการประชุมบนเกาะ

920
00:42:16,587 --> 00:42:18,021
วามอส.

921
00:42:44,314 --> 00:42:45,616
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

922
00:42:46,216 --> 00:42:48,752
ฉันอาจจะทำมากเกินไปเมื่อฉันฉี่รดรองเท้าบู๊ตของเขา

923
00:42:48,886 --> 00:42:49,620
มีข่าวอะไรบ้าง?

924
00:42:52,790 --> 00:42:55,325
ฉันเอ่อ... ไม่ได้เป็นของคุณอีกต่อไป

925
00:42:56,326 --> 00:42:57,427
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

926
00:42:59,730 --> 00:43:00,898
กล้องถ่ายรูป?

927
00:43:01,799 --> 00:43:03,567
พวกเขาเชื่อมโยงกันแต่ก็ไม่ซับซ้อน

928
00:43:04,802 --> 00:43:05,903
ยาม?

929
00:43:06,637 --> 00:43:08,471
ให้หรือรับ 12 และประมาณ 20 ข้ามถนน

930
00:43:09,907 --> 00:43:11,474
- ปืน? - ใช่. มากมาย.

931
00:43:12,643 --> 00:43:13,811
ข้างหลังมีทางมั้ย?

932
00:43:14,377 --> 00:43:16,246
คุณต้องเจาะกำแพงเป็นรู

933
00:43:17,514 --> 00:43:19,650
ครั้งต่อไป คุณจะค้างคืนในห้องขัง

934
00:43:20,684 --> 00:43:23,520
ไม่นะ คุณเป็นทหาร และคุณก็ดีกับเด็กผู้ชาย

935
00:43:23,654 --> 00:43:25,989
ใช่คุณพูดถูก พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น

936
00:43:26,356 --> 00:43:28,425
โอ้! ในความคิดที่สอง...

937
00:43:31,561 --> 00:43:33,063
ฉันรับสัญญาณของพวกเขาระหว่างทางเข้าไป

938
00:43:34,431 --> 00:43:35,332
อับราคาดาบรา.

939
00:43:36,900 --> 00:43:38,969
คุณมีกลอุบายมากกว่ากระเป๋าของตัวตลก

940
00:43:39,703 --> 00:43:41,404
และคุณมีกลิ่นเหมือนแขนเสื้อของพ่อมด

941
00:43:45,843 --> 00:43:48,646
ที่นี่สถานีตำรวจของเรา นี่คือเซลล์ของเรา

942
00:43:48,779 --> 00:43:50,247
เราไม่สามารถเข้าไปในผนังเซลล์ได้

943
00:43:50,380 --> 00:43:52,015
เพราะมันล้อมรอบด้วยกำแพงอีกด้าน

944
00:43:52,850 --> 00:43:54,384
และมันถูกปกคลุมด้วยกล้อง

945
00:43:54,918 --> 00:43:57,287
ดังนั้นเราต้องเข้าไปข้างในหากเราต้องการใครสักคนออกไปข้างนอก

946
00:43:57,420 --> 00:43:58,856
เราสามารถออกไปนอกกำแพงด้านหลังได้

947
00:43:59,256 --> 00:44:00,557
ไม่มีกล้องและเราขับตรงเข้าไปได้เลย

948
00:44:00,691 --> 00:44:01,925
- อา. - พบโดรนแล้ว

949
00:44:02,059 --> 00:44:03,226
ผู้มาเยือนที่น่ารังเกียจครับท่าน

950
00:44:05,796 --> 00:44:08,331
นี่เรามีใครบ้าง?

951
00:44:08,799 --> 00:44:10,968
โอ้ สิบคะแนนถ้าคุณเดาได้

952
00:44:11,134 --> 00:44:12,870
- คุณต้องให้เบาะแสกับฉัน - ใหญ่.

953
00:44:13,036 --> 00:44:14,705
- ช้าง. - มีหนวดมีเครา

954
00:44:16,606 --> 00:44:18,341
- ช้างเครา? - สีแดง.

955
00:44:18,709 --> 00:44:20,010
ช้างเคราแดง?

956
00:44:20,310 --> 00:44:22,713
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของซาลาซาร์

957
00:44:27,584 --> 00:44:28,919
เราไปทักทายกันไหม?

958
00:44:29,820 --> 00:44:31,989
ไม่ ฉันคิดว่าคุณทำงานได้ดีพอแล้ว

959
00:44:32,622 --> 00:44:34,992
ระยะที่สาม การพบปะกับศัตรู

960
00:44:39,963 --> 00:44:41,164
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

961
00:44:41,398 --> 00:44:42,432
กัปตัน เซนซิเบิล.

962
00:44:50,607 --> 00:44:51,675
ที่นี่. นี่สำหรับคุณ

963
00:44:53,510 --> 00:44:56,146
โอ้... นี่จะไม่ทำให้อึดอัดใช่ไหม?

964
00:44:56,279 --> 00:44:57,147
เพียงแค่ใส่มัน

965
00:45:01,151 --> 00:45:04,621
ซิดนีย์...มันสวยนะ ขอบคุณ

966
00:45:04,755 --> 00:45:05,789
มีอะไรอยู่ในนั้นไหม?

967
00:45:05,956 --> 00:45:07,290
มีเรื่องอยู่ในเรื่อง

968
00:45:07,858 --> 00:45:08,926
หากคุณกดปุ่มค้างไว้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

969
00:45:09,092 --> 00:45:10,861
ในโลกนี้ฉันจะพบคุณ

970
00:45:11,494 --> 00:45:13,596
ฉันรู้ว่าเมื่อทำผิดพลาด คุณต้องมีประกัน

971
00:45:13,964 --> 00:45:15,398
บรองโกและซิดเป็นของฉัน

972
00:45:21,104 --> 00:45:23,640
การมีผู้ชายแบบนี้ คุณไม่สามารถซื้อความภักดีได้

973
00:45:23,774 --> 00:45:25,408
มันจะต้องได้รับ

974
00:45:25,608 --> 00:45:27,745
อย่าพูดอะไรสักคำ ติดตามฉัน.

975
00:45:27,878 --> 00:45:29,679
และฉันได้รับงานนั้นเมื่อร้อยปีก่อน

976
00:45:29,813 --> 00:45:31,681
เมื่อฉันพาพวกเขาออกจากคุกที่เชียงใหม่

977
00:45:34,617 --> 00:45:36,053
- เรากำลังถูกติดตามอยู่หรือเปล่า? - ใช่.

978
00:45:40,724 --> 00:45:42,325
- เราสนใจไหม? - ไม่

979
00:45:44,461 --> 00:45:46,496
มีเหตุผลไหมที่เราขับรถช้ามาก?

980
00:45:46,629 --> 00:45:49,099
สิ่งที่อันตรายเกิดขึ้นกับคนที่ขับรถเร็วเกินไป

981
00:45:49,232 --> 00:45:50,700
และไม่อยากให้พวกเขาประสบอุบัติเหตุ

982
00:46:07,785 --> 00:46:09,086
- สวัสดี. - คุณผู้หญิง.

983
00:46:12,089 --> 00:46:14,224
- คุณโบเรการ์ด. - ท่าน.

984
00:46:16,026 --> 00:46:20,063
พระราชวังหินอ่อน แผ่นเฟรต ขี้ทองเหรอ?

985
00:46:20,263 --> 00:46:22,032
โอ้ไม่ นั่นมันสำหรับเด็ก ๆ

986
00:46:22,565 --> 00:46:25,102
สำหรับคุณผู้หญิง เรามีรถบ้านไฟฟ้า 100%

987
00:46:25,235 --> 00:46:27,304
ผ้าปูที่นอนออร์แกนิกและโถสุขภัณฑ์แบบย่อยสลายได้

988
00:46:27,537 --> 00:46:28,438
ให้ฉันพาทัวร์นะ

989
00:46:29,172 --> 00:46:29,907
เด็กๆ.

990
00:46:31,074 --> 00:46:32,109
คุณผู้หญิง.

991
00:46:56,466 --> 00:46:58,135
เราเริ่มต้นที่ 350.

992
00:46:58,301 --> 00:47:00,170
ดันไปที่สี่ถ้าเราจำเป็น

993
00:47:00,703 --> 00:47:02,305
ฉันคิดว่าคุณควรเริ่ม...

994
00:47:04,541 --> 00:47:06,409
กุชชี่ มีข่าวอะไรบ้าง?

995
00:47:06,543 --> 00:47:09,112
คุณคะ ดูเหมือนว่าหมายเลขสุดท้ายของพวกเขาคือ 400

996
00:47:09,412 --> 00:47:10,313
นั่นจะไม่ตัดมัน

997
00:47:43,914 --> 00:47:45,482
ซินญอร์ ซาลาซาร์. ราเชล ไวลด์.

998
00:47:48,318 --> 00:47:49,519
นางสาวไวลด์.

999
00:47:50,687 --> 00:47:55,092
ลูกค้าของฉันพร้อมที่จะเพิ่มข้อเสนอก่อนหน้านี้

1000
00:47:55,525 --> 00:47:57,194
เราจะไม่เสียเวลาเลย

1001
00:47:59,462 --> 00:48:04,067
มิสเตอร์ซัลลาซาร์เสนอเงิน 350 ล้านดอลลาร์

1002
00:48:04,467 --> 00:48:06,269
เพื่อสรุปเรื่องนี้ในวันนี้

1003
00:48:06,703 --> 00:48:08,338
ฉันพร้อมที่จะอยู่ที่นี่จนถึงเที่ยงคืน

1004
00:48:08,505 --> 00:48:10,307
เพื่อหาทางผ่านความท้าทายนี้

1005
00:48:10,707 --> 00:48:14,945
แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความกะทัดรัด จงขว้างลูกดอกให้คมกว่า

1006
00:48:16,013 --> 00:48:16,779
สี่ร้อย.

1007
00:48:18,381 --> 00:48:19,983
คุณจะไม่ได้รับอะไรมากไปกว่านั้น

1008
00:48:20,117 --> 00:48:21,318
คุณซัลลาซาร์ เราตกลงที่จะยึดถือ...

1009
00:48:21,451 --> 00:48:23,820
- หุบปากไปเลย โฮโรวิทซ์ - โอ้.

1010
00:48:23,954 --> 00:48:26,188
เอาล่ะ เกมส์เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1011
00:48:26,189 --> 00:48:28,691
เราย้ายจากหางไปหาสุนัข

1012
00:48:34,731 --> 00:48:38,068
คุณล้ำเส้นไปแล้ว คุณไวลด์ คุณเล่นสกปรก

1013
00:48:39,036 --> 00:48:42,739
เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปีที่ฉันได้เดินทางไปประชุมครั้งนี้

1014
00:48:42,872 --> 00:48:44,507
ในเครื่องบินเจ็ตที่ไม่ใช่ของฉัน

1015
00:48:47,810 --> 00:48:52,149
ทำไม เพราะมีคนไม่เคารพกฎของเกม

1016
00:48:53,716 --> 00:48:55,585
มีคนคิดว่าพวกเขาฉลาด

1017
00:48:55,986 --> 00:48:58,521
แต่มีเส้นแบ่งความมั่งคั่งทางธุรกิจ

1018
00:48:58,655 --> 00:49:00,223
และทรัพย์สินส่วนบุคคล

1019
00:49:00,991 --> 00:49:03,026
สเปนเซอร์ โกลด์สตีน ลงทุนในธุรกิจของฉัน

1020
00:49:03,994 --> 00:49:05,428
ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน

1021
00:49:07,064 --> 00:49:10,599
แต่ท่านได้ยกทัพข้ามแนวนั้นไปแล้ว

1022
00:49:10,600 --> 00:49:12,602
โอ้... รอก่อน

1023
00:49:15,672 --> 00:49:16,906
ฉันมีรูปภาพ

1024
00:49:18,008 --> 00:49:20,210
ของหญิงสาวผู้ทุกข์ยากกำไข่มุกของเธอไว้

1025
00:49:20,343 --> 00:49:21,911
ฉันเองก็มีภาพเช่นกัน

1026
00:49:22,679 --> 00:49:25,548
แต่ฉันจะไม่เป็นสุภาพบุรุษถ้าฉันแบ่งปันกับคุณ

1027
00:49:25,848 --> 00:49:26,916
หนี้เป็นพันล้านดอลลาร์

1028
00:49:27,050 --> 00:49:28,185
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1029
00:49:28,351 --> 00:49:29,752
อำนวยความสะดวกในทุกวิถีทางที่ฉันสามารถทำได้

1030
00:49:29,886 --> 00:49:32,022
คุณปฏิบัติตามข้อผูกพันนั้น

1031
00:49:32,222 --> 00:49:34,924
ฉันตระหนักถึงการพิมพ์เล็ก ๆ และฉันไม่ต้องการคุณ

1032
00:49:35,058 --> 00:49:37,794
ที่จะต้องเสียค่าธรรมเนียม เบี้ยปรับ ดอกเบี้ย

1033
00:49:39,762 --> 00:49:42,065
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนน่ารำคาญที่ค่อนข้างได้ผล

1034
00:49:43,866 --> 00:49:45,302
ดาบของคุณถึงด้ามแล้ว

1035
00:49:46,303 --> 00:49:47,604
คุณไม่สามารถตัดให้ลึกกว่านี้ได้

1036
00:49:49,472 --> 00:49:51,241
เอาของที่อยู่บนโต๊ะไปซะ

1037
00:50:08,791 --> 00:50:10,927
ให้ตายเถอะ... ฉันต้องการเครื่องดื่ม

1038
00:50:19,269 --> 00:50:20,937
- โกลเวอร์? - เจ้านาย.

1039
00:50:21,171 --> 00:50:23,773
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ฉันไม่สามารถทำให้เขาขยับตัวได้

1040
00:50:23,906 --> 00:50:26,009
เราไม่มีประโยชน์และเขาก็รู้

1041
00:50:26,143 --> 00:50:29,312
ฟังนะ เว้นแต่โวล์ฟกังจะเปิดไฟล์เพิ่ม

1042
00:50:29,446 --> 00:50:30,413
เราผ่านจุดต่ำสุดแล้ว

1043
00:50:33,150 --> 00:50:34,084
ฉันต้องการเบียร์

1044
00:50:35,585 --> 00:50:36,419
เข้าใจแล้ว.

1045
00:50:37,587 --> 00:50:39,256
เรากำลังทำ Pitstop อย่างรวดเร็ว

1046
00:50:39,422 --> 00:50:41,224
- เรากำลังทำอะไรอยู่? - เจ้านายอยากกินเบียร์

1047
00:50:41,358 --> 00:50:43,126
ถึงเวลาแล้วที่จะดื่มเบียร์บ้าๆ

1048
00:50:43,526 --> 00:50:45,662
-มาถึงแล้ว รักจันทร์. - อย่าสนุกมากเกินไป

1049
00:50:49,632 --> 00:50:51,468
แม่และบรองโกกำลังมุ่งหน้าไปที่คาเฟ่

1050
00:50:51,601 --> 00:50:53,970
มารักษาขอบเขตกันเถอะ กุชชี่ เอาโดรนขึ้นสิ

1051
00:50:54,704 --> 00:50:55,672
เพิ่งดึงขึ้นมา.

1052
00:50:58,275 --> 00:50:59,776
เราทุกคนได้รับเชิญให้ดื่มเบียร์หรือไม่?

1053
00:51:00,143 --> 00:51:02,145
- ดันน์ เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร? - ฉันออกไปสักครู่

1054
00:51:02,279 --> 00:51:04,181
จองโต๊ะด้านหลังไว้ให้เรา

1055
00:51:04,447 --> 00:51:05,648
โรแมนติกขนาดไหน..

1056
00:51:06,483 --> 00:51:07,750
ดันน์ เมื่อคุณมาถึง

1057
00:51:08,118 --> 00:51:09,086
ครอบคลุมด้านตะวันออกของจัตุรัส

1058
00:51:09,219 --> 00:51:10,687
- คัดลอก - อืม...

1059
00:51:12,455 --> 00:51:14,324
กุชชี่เรามองอย่างไร?

1060
00:51:14,691 --> 00:51:15,492
กำลังตรวจสอบอยู่.

1061
00:51:18,195 --> 00:51:20,163
ความเคลื่อนไหวมากมายมุ่งหน้าสู่คาเฟ่

1062
00:51:20,663 --> 00:51:23,166
- บวยนาส. ¿Qué les ponemos? - Dos cervezas, เพื่อความโปรดปราน.

1063
00:51:23,300 --> 00:51:24,567
เพอร์เฟคโต

1064
00:51:25,702 --> 00:51:28,638
- พวกเราเป็นยังไงบ้าง ซิด? -เริ่มมีกลิ่นคาวนิดหน่อย.

1065
00:51:31,308 --> 00:51:33,110
เห็นหุ่นสองตัวนั้นเข้ามาในคาเฟ่ตอนนี้ไหม?

1066
00:51:33,476 --> 00:51:34,811
พวกเขาอยู่ที่โรงแรมของซัลลาซาร์

1067
00:51:35,878 --> 00:51:37,514
บรองโก แขกสองคนของซัลลาซาร์มากับคุณ

1068
00:51:38,848 --> 00:51:39,516
คุณมีพวกเขาไหม?

1069
00:51:41,684 --> 00:51:43,052
ใช่แล้ว ได้สบตาพวกเขาแล้ว

1070
00:51:45,988 --> 00:51:48,125
นี่อาจจะซับซ้อนกว่าที่ฉันคิด

1071
00:51:48,258 --> 00:51:49,792
คุณชอบความซับซ้อน

1072
00:51:50,193 --> 00:51:51,060
ซิด มีอีกสองคนเข้ามาในบาร์

1073
00:51:51,194 --> 00:51:52,362
ตกลง.

1074
00:51:53,330 --> 00:51:55,565
บรองโก ลูกค้าใหม่สองคน ประตูด้านข้าง. บริเวณบาร์.

1075
00:51:55,698 --> 00:51:56,666
คุณมีตาบ้างไหม?

1076
00:51:57,867 --> 00:51:58,601
เปิดตาดู

1077
00:52:00,537 --> 00:52:02,339
ศัตรูอีกสองคนอยู่นอกบาร์

1078
00:52:02,539 --> 00:52:05,041
บรองโก มันเริ่มจะแออัดแล้ว

1079
00:52:05,342 --> 00:52:07,210
- เบเกอร์ คุณเข้าบาร์เถอะ - เบเกอร์ คุณอยู่นะ

1080
00:52:07,377 --> 00:52:08,445
ฉันกำลังนำรถไปจอดด้านหลังร้านกาแฟ

1081
00:52:08,611 --> 00:52:09,712
ขวา.

1082
00:52:09,846 --> 00:52:10,613
บรองโก คุณกำลังพาเธอไป

1083
00:52:10,780 --> 00:52:11,581
ออกประตูหลัง

1084
00:52:12,782 --> 00:52:14,351
ทางเข้าบาร์กำลังใกล้เข้ามา

1085
00:52:14,717 --> 00:52:16,653
- ขอบคุณ. - แค่จะยืมอันนี้

1086
00:52:21,191 --> 00:52:23,059
บรองโก เรามองเข้าไปในนั้นเป็นยังไงบ้าง?

1087
00:52:23,793 --> 00:52:26,095
ใช่ เรามีสองตัวที่ล็อบบี้ และอีกอันอยู่ที่บาร์ด้านหลัง

1088
00:52:26,229 --> 00:52:27,464
และอีกอันอยู่ที่ทางเดิน

1089
00:52:28,198 --> 00:52:30,366
เรามีปัญหาหรือไม่?

1090
00:52:30,367 --> 00:52:32,802
อืม... มีความท้าทายมากกว่าปัญหา

1091
00:52:34,304 --> 00:52:36,839
หุบปากไปเลย เราเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ

1092
00:52:36,973 --> 00:52:38,107
สำเนา.

1093
00:52:39,075 --> 00:52:41,344
เม็กซิโก คุณมีรถขนหัวลุกสองคันมาจากข้างหลังคุณ

1094
00:52:41,478 --> 00:52:42,712
ฉันอยู่บนพวกเขา

1095
00:52:42,979 --> 00:52:45,081
- ดูสิ กูช? - เข้ามาอีกสองตัว

1096
00:52:45,215 --> 00:52:46,849
นี่มันทีมฟุตบอลโคตรๆเลย

1097
00:52:46,983 --> 00:52:48,951
ดันน์ ยืนเคียงข้างสิ

1098
00:52:49,085 --> 00:52:50,453
มีใครกางเกงรัดกว่านี้มั้ย?

1099
00:52:50,587 --> 00:52:51,554
กุชชี่ ตัวแทนนั่งเหรอ?

1100
00:52:51,721 --> 00:52:52,755
สี่คนนั่งอยู่ข้างหน้า

1101
00:52:52,889 --> 00:52:53,890
สี่ข้างใน.

1102
00:52:54,924 --> 00:52:56,859
ซิดนีย์ ประตูหลังยังใสอยู่

1103
00:52:57,660 --> 00:52:59,962
ฉันจะจอดรถไว้ที่ประตูหลัง

1104
00:53:00,096 --> 00:53:01,498
เข้าทางด้านหลังอาคาร

1105
00:53:01,631 --> 00:53:03,533
มี Escalade ขาเข้าแล้ว

1106
00:53:04,334 --> 00:53:06,102
มีอย่างน้อยหกคนบนเครื่อง

1107
00:53:06,236 --> 00:53:07,937
จากการนับของฉัน นั่นคือการไม่เป็นมิตร 14 คน

1108
00:53:08,070 --> 00:53:08,871
คุณออกเดินทางที่นั่นเหรอ?

1109
00:53:09,005 --> 00:53:10,139
ใช่ พร้อมเมื่อคุณพร้อม

1110
00:53:12,575 --> 00:53:14,211
พวกเขาจะไปสกัด

1111
00:53:14,344 --> 00:53:17,146
ย้ายไปที่ทางเข้าห้องครัว ตามคำสั่งของคุณ บรองโก

1112
00:53:17,914 --> 00:53:21,983
ใช้ได้. ฉันจะพาสองคนไปที่ล็อบบี้

1113
00:53:21,984 --> 00:53:23,586
ซิด คุณเอาบาร์ด้านหลังไป

1114
00:53:24,254 --> 00:53:25,988
เบเกอร์ เดินไปตามทางเดิน

1115
00:53:28,258 --> 00:53:29,326
อาวุธมีอิสระ

1116
00:53:48,545 --> 00:53:51,414
ลงสองตัว. ล็อบบี้ชัดเจน

1117
00:53:51,548 --> 00:53:53,316
- ครัวโล่ง. - บาร์ใส.

1118
00:53:54,183 --> 00:53:56,185
ไปกันเลย

1119
00:53:56,319 --> 00:53:57,620
กุชชี่ เราสบายดีมั้ย?

1120
00:53:57,820 --> 00:53:59,489
บรองโก ประตูหลังโล่งแล้ว ไป.

1121
00:54:00,223 --> 00:54:01,224
พวกเขากำลังออกจากเอสคาเลด

1122
00:54:02,659 --> 00:54:04,227
ออกไปด้านหลัง

1123
00:54:06,329 --> 00:54:07,497
ทางเข้าด้านหน้าที่น่ามีส่วนร่วม

1124
00:54:09,699 --> 00:54:10,933
พวกเขากำลังลง!

1125
00:54:11,067 --> 00:54:13,069
Escalade ชัดเจน คนทำขนมปัง?

1126
00:54:15,305 --> 00:54:16,005
ชัดเจน.

1127
00:54:18,241 --> 00:54:19,409
ตอนนี้กำลังแยกแม่อยู่

1128
00:54:22,144 --> 00:54:23,580
ยิงเก่ง. มาแพ็คสิ่งนี้กันเถอะ

1129
00:54:29,252 --> 00:54:31,187
บรองโก คุณมีสองอันบนสกู๊ตเตอร์

1130
00:54:37,026 --> 00:54:38,227
- บรองโกชัดเจน - ไปกันเลย.

1131
00:54:40,497 --> 00:54:41,598
เข้ามา..นอนลง..

1132
00:54:43,600 --> 00:54:45,502
กุชชี่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1133
00:54:45,668 --> 00:54:46,536
กำลังดึงขึ้น

1134
00:54:49,939 --> 00:54:51,541
บรองโก เราสบายดีไหม?

1135
00:54:51,941 --> 00:54:54,110
เราสบายดี. แม่ปลอดภัยแล้ว นัดเจอกันที่วิลล่า

1136
00:54:56,212 --> 00:54:57,780
กุชชี่ กลับไปที่วิลล่า

1137
00:54:58,014 --> 00:55:00,116
ห้ามล้อ ห้ามขับเร็ว ห้ามฝ่าไฟแดง

1138
00:55:00,249 --> 00:55:02,319
ดันน์ ถ้ามีใครพยายามหยุดคุณ ยิงใส่หน้าพวกเขาเลย

1139
00:55:14,263 --> 00:55:15,365
มันไม่ทำงาน

1140
00:55:17,133 --> 00:55:19,035
มะ-อะไรไม่ได้ผลล่ะ?

1141
00:55:19,936 --> 00:55:20,903
ผู้ชายสิบสี่คน.

1142
00:55:22,238 --> 00:55:24,607
- ชายสิบสี่คน? - สิบสี่.

1143
00:55:24,741 --> 00:55:25,942
คุณหมายถึงอะไร "สิบสี่คน"?

1144
00:55:29,111 --> 00:55:31,113
อย่าบอกนะว่าคุณติดกับดักของเธอ

1145
00:55:34,484 --> 00:55:36,152
หากคุณพยายามที่จะฆ่าเธอ

1146
00:55:36,285 --> 00:55:38,087
เธอจะได้รับคำสั่งห้ามฉุกเฉิน

1147
00:55:39,922 --> 00:55:41,924
นั่นจะทำให้เรากลับหัวกลับหาง

1148
00:55:44,561 --> 00:55:47,263
ตามกฎหมายพวกเขาจะสามารถเห็นทุกสิ่งได้

1149
00:55:48,965 --> 00:55:50,800
โทรหาโวล์ฟกังเดี๋ยวนี้

1150
00:56:05,181 --> 00:56:06,215
เจ้านาย?

1151
00:56:06,583 --> 00:56:08,385
โกลเวอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ

1152
00:56:08,751 --> 00:56:11,654
การขนย้ายทรัพย์สินของโวล์ฟกัง ทรัพย์สินขนาดใหญ่

1153
00:56:12,188 --> 00:56:12,955
พวกเขากำลังตื่นตระหนก

1154
00:56:16,158 --> 00:56:18,094
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว

1155
00:56:18,260 --> 00:56:20,697
โกลเวอร์ ฉันโคตรรักคุณเลย

1156
00:56:21,097 --> 00:56:23,433
ฟังฉันนะ นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ

1157
00:56:24,601 --> 00:56:26,969
เชื่อมต่อทรัพย์สินกับธุรกิจที่ซ่อนอยู่ของเขา

1158
00:56:27,103 --> 00:56:29,372
แนบไปกับชื่อของเขาแล้วปิดมันลง

1159
00:56:29,606 --> 00:56:31,841
เราสามารถถอดรหัสและอ่านรหัสได้

1160
00:56:32,208 --> 00:56:34,544
ถ้าเราตัดแหล่งรายได้ของเขาออก เขาจะไม่มีทางเลือก

1161
00:56:34,677 --> 00:56:37,246
แต่กลับมาโต๊ะจ่ายเต็มพันล้าน

1162
00:56:37,480 --> 00:56:39,382
ถ้าคุณเข้าแล้ว เราก็เข้าแล้ว

1163
00:56:40,917 --> 00:56:42,985
แต่ถ้าคุณต้องการออก เราก็ให้คุณออกได้

1164
00:56:43,786 --> 00:56:44,521
ตอนนี้.

1165
00:56:46,055 --> 00:56:47,256
เรากำลังอยู่.

1166
00:56:47,624 --> 00:56:49,692
ซิดนีย์ ของขวัญที่คุณมอบให้โวล์ฟกัง

1167
00:56:49,826 --> 00:56:51,494
คือของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง

1168
00:56:51,628 --> 00:56:54,330
สิ่งที่เริ่มต้นด้วยน้ำหยดก็จบลงด้วยน้ำท่วม

1169
00:56:54,564 --> 00:56:58,100
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าซัลลาซาร์มีอะไรอยู่ และเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1170
00:56:58,468 --> 00:57:02,572
และทนายของฉันก็จะแช่แข็ง จับตัวเขา และเลือดออกให้แห้ง

1171
00:57:02,705 --> 00:57:04,941
ศาลอนุมัติคำขอให้ขอ

1172
00:57:05,074 --> 00:57:06,175
คำสั่งแนบระหว่างประเทศ

1173
00:57:07,343 --> 00:57:08,945
เขาจะระยำ

1174
00:57:09,078 --> 00:57:12,114
ต่อไป สกายซิล การผลิตเคมีภัณฑ์

1175
00:57:12,248 --> 00:57:14,350
มูลค่าการซื้อขาย 1.1 พันล้านดอลลาร์

1176
00:57:14,484 --> 00:57:17,253
ดูหลักฐานสิ คุณโฮโรวิทซ์ มันไม่คลุมเครือ

1177
00:57:17,386 --> 00:57:19,221
ศาลอนุมัติคำขอให้ขอ

1178
00:57:19,355 --> 00:57:20,957
คำสั่งแนบระหว่างประเทศ

1179
00:57:27,329 --> 00:57:28,898
ความตื่นตระหนกจะเข้ามา

1180
00:57:29,265 --> 00:57:31,968
พรีโมสตาร์ เทเลคอม บริษัทแรกของเขา

1181
00:57:32,334 --> 00:57:35,772
ทรัพย์สินมูลค่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐ กำแพงของเขาจะปิดเข้ามา

1182
00:57:35,905 --> 00:57:38,074
จะมีคำสั่งแช่แข็งทั่วโลก

1183
00:57:38,207 --> 00:57:39,241
โดยมีผลทันที

1184
00:57:39,375 --> 00:57:40,543
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

1185
00:57:40,677 --> 00:57:42,411
ถูกปฏิเสธ การเคลื่อนไหวได้รับอนุมัติ

1186
00:57:43,279 --> 00:57:44,981
ตอนนี้พวกเขาจะรู้ว่ามีการรั่วไหล

1187
00:57:45,247 --> 00:57:46,683
ฉันทำซ้ำการเคลื่อนไหวที่จะยก

1188
00:57:46,849 --> 00:57:48,651
ได้รับผ้าคลุมหน้าองค์กรแล้ว

1189
00:57:49,118 --> 00:57:51,688
และสุดท้าย Arkon สตาร์ทอัพดิจิทัล

1190
00:57:51,854 --> 00:57:54,256
เงินสดสำรอง 385 ล้านดอลลาร์

1191
00:57:54,390 --> 00:57:56,392
แช่แข็ง...

1192
00:57:56,526 --> 00:57:58,227
เชี่ยเอ้ย...

1193
00:57:58,360 --> 00:58:00,262
...และยึด..

1194
00:58:00,396 --> 00:58:03,065
จึงมีมติให้ยกผ้าคลุมหน้าบริษัท

1195
00:58:03,199 --> 00:58:04,333
- คัดค้าน! - ถูกปฏิเสธ.

1196
00:58:04,467 --> 00:58:06,002
- คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! - ปฏิเสธ!

1197
00:58:06,936 --> 00:58:08,505
มันเป็นเพียงคำถามของเวลาก่อนที่พวกเขาจะพบ

1198
00:58:08,638 --> 00:58:09,672
หนูโทรจัน

1199
00:58:09,806 --> 00:58:10,907
แต่ถึงตอนนี้

1200
00:58:11,040 --> 00:58:12,208
เรามีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1201
00:58:12,374 --> 00:58:13,710
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้มากแค่ไหน

1202
00:58:13,876 --> 00:58:16,078
จะต้องเสียค่าใช้จ่ายของเราทั้งคู่

1203
00:58:32,962 --> 00:58:35,665
โฮโรวิทซ์. คุณต้องการอะไร?

1204
00:58:36,232 --> 00:58:37,700
ลูกค้าของฉันต้องการที่จะพบคุณ

1205
00:58:37,834 --> 00:58:38,601
ตอนนี้.

1206
00:58:39,435 --> 00:58:41,103
อะไรตอนนี้ตอนนี้?

1207
00:58:41,270 --> 00:58:44,406
ใช่ตอนนี้ตอนนี้ แปลว่า...ตอนนี้..

1208
00:58:45,742 --> 00:58:46,909
ฉันจะไปที่นั่นเมื่อฉันพร้อม

1209
00:58:55,518 --> 00:58:58,054
กลับเข้าไปในถ้ำสิงโต

1210
00:58:58,187 --> 00:59:00,122
ขอบคุณคุณที่มีสิงโตน้อยลง

1211
00:59:09,365 --> 00:59:13,002
นางสาวไวลด์. ฉันได้ยินว่ามีเหตุการณ์ที่น่าเสียใจ

1212
00:59:13,169 --> 00:59:15,204
น่าเสียดายสำหรับบางคน

1213
00:59:15,337 --> 00:59:17,506
ฉันมั่นใจว่าโฮโรวิทซ์ได้อธิบายให้คุณฟังแล้ว

1214
00:59:17,807 --> 00:59:19,141
เมื่อคุณพยายามที่จะฆ่าฉัน

1215
00:59:19,275 --> 00:59:20,276
คุณได้ข้าม Rubicon ที่ถูกกฎหมายแล้ว

1216
00:59:20,442 --> 00:59:22,078
คุณไม่สามารถกลับมาจาก

1217
00:59:22,211 --> 00:59:24,346
เอาล่ะ เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันสำลักออกซิเจน

1218
00:59:24,480 --> 00:59:28,017
ไปยังอวัยวะเสริมใดๆ ที่คุณมีอยู่

1219
00:59:28,350 --> 00:59:30,286
คุณจะจ่ายตั๋วเต็มจำนวนและคุณจะจ่ายวันนี้

1220
00:59:31,954 --> 00:59:34,090
คุณสามารถมี 800.

1221
00:59:34,356 --> 00:59:35,658
อะไรวะ? ฉันไม่ต้องการแปด

1222
00:59:35,792 --> 00:59:37,393
ฉันต้องการลานร่วมเพศเต็ม!

1223
00:59:37,526 --> 00:59:39,095
และฉันอยากได้เรือและเครื่องบินเจ็ตของฉันคืน

1224
00:59:39,228 --> 00:59:41,097
โอ้ มหาเศรษฐีที่ไม่มีของเล่น

1225
00:59:41,230 --> 00:59:44,300
ความขัดแย้งที่น่าอับอาย! ข้ามมันไปซะ!

1226
00:59:51,140 --> 00:59:54,076
รู้ว่าเมื่อไรคุณชนะ มิสไวลด์ รับข้อตกลง

1227
00:59:54,210 --> 00:59:57,947
เลขที่! ข้อตกลงคือคุณต้องจ่ายเงินเป็นพันล้านดอลลาร์

1228
00:59:58,080 --> 01:00:00,883
สำหรับการกระแทกหน้าอกทั้งหมดของคุณ คุณหายดีแล้วหรือยัง

1229
01:00:01,017 --> 01:00:02,384
หนี้แม้แต่บาทเดียวเหรอ?

1230
01:00:03,019 --> 01:00:04,887
ไม่

1231
01:00:05,021 --> 01:00:07,624
คุณจะยอมรับข้อตกลง เอา 800 ไป

1232
01:00:07,757 --> 01:00:09,291
และคืนทรัพย์สินของฉัน

1233
01:00:09,425 --> 01:00:11,527
เธอก็รู้ว่าฉันเคยเห็นหลังม่าน

1234
01:00:11,661 --> 01:00:13,395
คุณไม่มีความลับอีกต่อไป

1235
01:00:14,196 --> 01:00:16,899
คุณต้องการให้ฉันฟื้นคืนชีพร่างกายทั้งหมดจริงๆเหรอ

1236
01:00:17,033 --> 01:00:18,134
คุณซ่อนตัวอยู่เหรอ?

1237
01:00:19,001 --> 01:00:21,203
เพราะผมจะปล่อยให้สุนัขแห่งสงครามการบริหารหลุดลอยไป

1238
01:00:21,337 --> 01:00:24,240
และฉันจะแบ่งปันตำแหน่งที่แน่นอนของศพเหล่านั้นทั้งหมด

1239
01:00:24,373 --> 01:00:27,509
กับนักลงทุนทุกคนที่คุณเคยเผาไปก่อนหน้านี้

1240
01:00:29,912 --> 01:00:31,848
และคงไม่ใช่ฉันมาเพื่อเงินพันล้าน

1241
01:00:32,014 --> 01:00:33,382
พวกเขาจะมาห้าโมง

1242
01:00:45,594 --> 01:00:46,428
พันล้าน.

1243
01:00:48,097 --> 01:00:49,699
และคุณให้ทุกอย่างกลับคืนมา

1244
01:00:51,300 --> 01:00:52,301
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

1245
01:01:00,710 --> 01:01:01,610
จ่ายเงินให้นังนั่น

1246
01:01:04,380 --> 01:01:07,183
งานของคุณคือทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นได้

1247
01:01:10,419 --> 01:01:12,088
ฉันจะปล่อยคุณไป วิลเลียม

1248
01:01:12,655 --> 01:01:14,223
Olsson จะนำคุณไปสนามบิน

1249
01:01:24,166 --> 01:01:26,002
ราเชล. ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1250
01:01:26,135 --> 01:01:27,069
มันเสร็จแล้ว

1251
01:01:27,236 --> 01:01:28,504
อะไรกันแน่?

1252
01:01:28,771 --> 01:01:30,506
ซัลลาซาร์ยอมจ่ายเงินเต็มจำนวน

1253
01:01:32,108 --> 01:01:33,642
นั่นคือสิ่งที่ Braxton พูด

1254
01:01:33,776 --> 01:01:35,678
ตอนนี้มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น

1255
01:01:35,812 --> 01:01:37,379
ทำไมโทรศัพท์สีแดงเล็กๆ เครื่องนั้นถึงดังได้

1256
01:01:37,513 --> 01:01:39,148
หนึ่ง คุณกำลังถูกไล่ออก

1257
01:01:39,515 --> 01:01:41,217
สอง คุณกำลังแสดงความยินดีกับตัวแทนที่ยอดเยี่ยม

1258
01:01:41,350 --> 01:01:45,221
คุณได้รับการว่าจ้างให้ช่วยคุณชดใช้หนี้ที่ไม่สามารถชดใช้ได้

1259
01:01:45,354 --> 01:01:48,457
ถ้าเป็นเช่นนั้นราเชล ฉันจะประทับใจมาก

1260
01:01:48,590 --> 01:01:51,527
ไม่ เมื่อเป็นเช่นนั้น คุณจะคืนทุกสิ่งที่เรายึดมาได้

1261
01:01:51,660 --> 01:01:53,730
ตามสัญญาซึ่งรวมถึงเครื่องบินเจ็ตและเรือด้วย

1262
01:01:53,863 --> 01:01:58,634
- ฉันชัดเจนไหม? - คริสตัล. ถือว่าทำแล้ว.

1263
01:01:58,768 --> 01:02:03,272
ตอนนี้ ให้มองโทรศัพท์ที่คุณกำลังดูให้หนักขึ้นต่อไป

1264
01:02:05,007 --> 01:02:07,043
ริง, ริง. Mazel-tov ไอ้สารเลว

1265
01:02:16,452 --> 01:02:18,054
ดังนั้นอย่างที่ฉันพูดไป...

1266
01:02:20,990 --> 01:02:23,059
- บ๊อบบี้. - คุณโกลด์สตีน

1267
01:02:24,994 --> 01:02:25,995
ยินดีด้วย.

1268
01:02:36,505 --> 01:02:38,074
บ๊อบบี้ เราจะหลุดจริงๆ เหรอ

1269
01:02:38,207 --> 01:02:40,076
เกินร้อยล้าน? โทรกลับหาฉัน.

1270
01:02:43,179 --> 01:02:45,714
การหาเงินจากซัลลาซาร์เป็นเกมหมากรุกที่น่าตื่นเต้น

1271
01:02:45,882 --> 01:02:47,950
เมื่อเทียบกับการจัดการกับ Spencer Goldstein

1272
01:02:48,417 --> 01:02:49,986
คุณพูดเสมอว่าพวกเขาไม่มีวันเชื่อถือได้

1273
01:03:00,396 --> 01:03:01,497
นั่นใครน่ะ?

1274
01:03:02,031 --> 01:03:03,665
เราอยู่ห่างจากที่ไหนสักแห่งเป็นพันไมล์

1275
01:03:04,867 --> 01:03:06,202
- เราคาดหวังใครอยู่หรือเปล่า? - ไม่

1276
01:03:06,936 --> 01:03:07,770
ราชิด?

1277
01:03:09,671 --> 01:03:10,639
ราชิด!

1278
01:03:13,375 --> 01:03:15,244
รออยู่ตรงนั้น ราชิด?

1279
01:03:21,383 --> 01:03:22,218
ราชิด...

1280
01:03:38,467 --> 01:03:39,268
เชอรีน!

1281
01:03:43,272 --> 01:03:44,140
เชอรีน!

1282
01:03:49,278 --> 01:03:50,046
เชอรีน!

1283
01:04:17,406 --> 01:04:18,440
สวัสดีที่รักของฉัน

1284
01:05:07,623 --> 01:05:08,690
คุณเป็นใคร?

1285
01:05:12,361 --> 01:05:13,562
คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉันได้!

1286
01:05:14,496 --> 01:05:15,664
โอ้ใช่เราทำได้

1287
01:05:15,797 --> 01:05:17,900
ฉันมีกล้องวงจรปิด

1288
01:05:18,034 --> 01:05:18,867
มีคนชม..

1289
01:05:19,801 --> 01:05:20,702
ไม่ไม่มี

1290
01:05:22,738 --> 01:05:23,672
แล้วคุณเป็นใคร?

1291
01:05:25,975 --> 01:05:26,675
คุณต้องการอะไร?

1292
01:05:28,477 --> 01:05:29,645
ซาลาซาร์จับตัวราเชลไป

1293
01:05:31,247 --> 01:05:34,183
โอ้...เอาล่ะ

1294
01:05:35,517 --> 01:05:37,853
ฉันเห็นคุณเป็นลูกของเธอ มันก็จะหวานๆหน่อย

1295
01:05:40,089 --> 01:05:41,257
กำลังจัดการอยู่ครับ.

1296
01:05:41,723 --> 01:05:42,758
ทุกอย่างกำลังได้รับการจัดการ

1297
01:05:44,060 --> 01:05:46,328
ยังไง...กันแน่?

1298
01:05:48,530 --> 01:05:49,731
เรากำลังติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศ

1299
01:05:49,865 --> 01:05:51,067
เรากำลังพูดคุยกับกระทรวงการต่างประเทศ

1300
01:05:51,333 --> 01:05:53,035
เรากำลังติดต่อกับตำรวจสเปน

1301
01:05:53,202 --> 01:05:55,871
มันคือ... มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนและมีการพัฒนาอย่างมาก

1302
01:05:56,005 --> 01:05:57,906
ดังนั้นคุณไม่ทำอะไรเลย

1303
01:05:58,040 --> 01:06:01,043
ดูสิ เราทุกคนแค่ต้องอดทน

1304
01:06:01,177 --> 01:06:02,911
และซัลลาซาร์จะได้ของเล่นของเขาคืน

1305
01:06:03,045 --> 01:06:04,880
ราเชลได้รับการปล่อยตัว เธอได้รับเงิน...

1306
01:06:05,014 --> 01:06:06,215
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1307
01:06:09,952 --> 01:06:12,254
คุณกำลังบอกฉันว่าเธอได้เงินคืนมาให้คุณแล้ว

1308
01:06:12,388 --> 01:06:13,789
แล้วเธอยังไม่ได้รับเงินเหรอ?

1309
01:06:14,190 --> 01:06:15,357
นั่นไม่ค่อยดีนัก

1310
01:06:15,524 --> 01:06:18,194
ดูสิคุณยึดติดกับการเต้นรำ

1311
01:06:19,128 --> 01:06:20,296
และฉันจะคิดเอง

1312
01:06:20,529 --> 01:06:21,863
อย่าน่ารักนะ

1313
01:06:22,731 --> 01:06:24,233
ไม่มีอะไรง่ายอย่างที่คิด

1314
01:06:25,134 --> 01:06:26,135
ใช่มันเป็น

1315
01:06:28,270 --> 01:06:29,071
ชำระหนี้ของคุณ

1316
01:06:57,799 --> 01:07:01,770
คุณไวลด์ เราได้ตกลงกันแล้ว

1317
01:07:02,604 --> 01:07:04,672
ฉันเก็บข้างของฉัน

1318
01:07:04,673 --> 01:07:06,608
สเปนเซอร์ โกลด์สตีนไม่มี

1319
01:07:06,742 --> 01:07:08,577
ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

1320
01:07:09,178 --> 01:07:11,113
พวกเขามีบางสิ่งที่มีคุณค่าสำหรับฉันจริงๆ

1321
01:07:11,513 --> 01:07:13,349
ตอนนี้ฉันมีของมีค่าสำหรับพวกเขา

1322
01:07:15,084 --> 01:07:17,653
ไม่ คุณ... คุณทำไม่ได้

1323
01:07:18,354 --> 01:07:20,656
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ ก็พวกเขาก็ไม่สนใจ

1324
01:07:20,822 --> 01:07:22,224
มันจะไม่ลงทะเบียน

1325
01:07:22,491 --> 01:07:24,693
ฉันมีค่าน้อยกว่าพวกเขามากกว่าสุนัขจรจัด

1326
01:07:25,794 --> 01:07:27,863
เก่งมาก คุณมีมูลค่าเป็นพันล้าน

1327
01:07:28,997 --> 01:07:30,699
แต่พวกเขาจัดการเงินล้านล้าน

1328
01:07:30,832 --> 01:07:32,834
ถ้าพวกเขาเป็นเจ้าของนิวยอร์กซิตี้ คุณคงเป็น...

1329
01:07:34,503 --> 01:07:35,971
ที่วางฮอทด็อก

1330
01:07:36,505 --> 01:07:39,874
การกอดฉันจะทำให้คุณไปไหนไม่ได้

1331
01:07:39,875 --> 01:07:41,477
และพวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินให้คุณ

1332
01:07:42,544 --> 01:07:44,113
พวกเขายังไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเลย

1333
01:07:47,116 --> 01:07:48,117
เราจะเห็น.

1334
01:07:52,188 --> 01:07:53,489
คุณจะพบวิธีที่จะทำให้พวกเขา

1335
01:07:55,491 --> 01:07:59,261
มิฉะนั้นส่วนหนึ่งของคุณจะเริ่มปรากฏตัวขึ้น

1336
01:07:59,395 --> 01:08:01,097
ในสำนักงานของพวกเขาในนิวยอร์ก

1337
01:08:01,630 --> 01:08:03,265
นี่คือเกาะของฉัน ราเชล

1338
01:08:03,399 --> 01:08:05,967
ตำรวจของฉัน กฎหมายของฉัน

1339
01:08:06,668 --> 01:08:08,036
ฉันมีกองทัพทั้งหมดที่ต้องแน่ใจ

1340
01:08:08,170 --> 01:08:09,471
ไม่มีใครมาช่วยคุณ

1341
01:08:26,655 --> 01:08:28,457
คนติดตามบอกว่าเธอยังอยู่ที่สถานีตำรวจเหรอ?

1342
01:08:28,590 --> 01:08:30,259
เธออยู่ที่นั่น ได้รับการยืนยันแล้ว

1343
01:08:31,593 --> 01:08:33,061
เรายังเตรียมพร้อมสำหรับแผน A หรือไม่?

1344
01:08:33,429 --> 01:08:35,397
ใช่ ทุกอย่างยังคงอยู่ที่เดิม

1345
01:08:35,697 --> 01:08:38,267
ฉันส่งนักฆ่าเครื่องยนต์กลับขึ้นรถตำรวจแล้ว

1346
01:08:38,567 --> 01:08:40,302
ฉันมีซิปไลน์ทำงานแล้ว

1347
01:08:40,536 --> 01:08:42,538
หนามก็กลับมาอยู่ที่เดิม

1348
01:08:43,071 --> 01:08:45,541
กับระเบิดก็เช่นกัน แม้กระทั่งกับดัก

1349
01:08:47,676 --> 01:08:48,944
ตัวเลขมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1350
01:08:49,211 --> 01:08:50,946
ซัลลาซาร์ได้เพิ่มความปลอดภัย

1351
01:08:51,113 --> 01:08:53,649
ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะด้นสด

1352
01:08:53,782 --> 01:08:55,984
มีห้องพิเศษที่โรงแรม

1353
01:08:56,118 --> 01:09:00,489
หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่ 1 นายและทหารประมาณ 20 คนที่สถานี

1354
01:09:00,622 --> 01:09:04,025
ตอนนี้พวกเขาเปลี่ยนกะ ดังนั้นจึงเป็นเวลาที่เหมาะที่จะไป

1355
01:09:04,760 --> 01:09:06,728
แต่ฉันขอเตือนคุณว่าคนเหล่านี้เป็นมืออาชีพ

1356
01:09:06,862 --> 01:09:07,863
และพวกเขาก็พร้อมสำหรับปัญหา

1357
01:09:10,332 --> 01:09:12,601
เฮ้. คุณอยากเปลี่ยนก่อนไหม?

1358
01:09:19,441 --> 01:09:21,443
เราจะนำขึ้นรถตำรวจ

1359
01:09:21,643 --> 01:09:24,646
โมเรโน เบเกอร์ คุณใช้รถจี๊ปไปตามถนนด้านหลัง

1360
01:09:25,247 --> 01:09:27,483
กุชชี่และดันน์ คุณนั่ง RIB ไปที่สนามบิน

1361
01:09:27,649 --> 01:09:29,017
ทุกคนชัดเจนว่าเรากำลังทำเช่นนี้อย่างไร?

1362
01:09:29,151 --> 01:09:30,586
- ครับท่าน. - ชิงทรัพย์

1363
01:09:30,719 --> 01:09:32,954
คลังแสง ราเชล. ออกจากทางที่เราเข้ามา

1364
01:09:33,088 --> 01:09:34,690
และโมเรโน คุณอยู่ข้างหน้า

1365
01:09:34,823 --> 01:09:36,925
- จับตาดูการเคลื่อนไหวใดๆ - คัดลอก

1366
01:09:37,058 --> 01:09:38,894
เราจะนัดพบกับดันน์และกุชชี่ที่สนามบิน

1367
01:09:39,127 --> 01:09:41,763
ดันน์ คุณจะให้เรเชลอยู่บนอากาศ แปดนาทีหลังจากรถไปรับ

1368
01:09:41,930 --> 01:09:43,265
- เข้าใจแล้ว. - กุชชี่ คุณมีซิดแล้ว

1369
01:09:43,432 --> 01:09:45,434
จากนั้นทุกคนที่อยู่กับฉันก็ให้ความคุ้มครอง

1370
01:09:45,567 --> 01:09:47,736
และเมื่อพวกมันลอยขึ้นมา เราก็ถอยกลับไปทางทิศตะวันตก

1371
01:09:47,969 --> 01:09:48,737
คัดลอกสิ่งนั้น

1372
01:09:51,240 --> 01:09:52,674
เข้ามาถึงด้านหลังโรงพัก

1373
01:09:55,644 --> 01:09:57,112
ส่งเบเกอร์ไปยืนรอ

1374
01:10:00,148 --> 01:10:02,751
- บรองโก ซิด เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร? - อีกสามสิบวินาที

1375
01:10:03,118 --> 01:10:03,819
สำเนา.

1376
01:10:05,954 --> 01:10:07,189
นั่นคือเบเกอร์เดินเท้า

1377
01:10:10,158 --> 01:10:11,527
ออกไปอีกยี่สิบวินาที

1378
01:10:12,928 --> 01:10:14,796
ย้ายมาประจำตำแหน่งเฝ้าระวังประตูหน้า

1379
01:10:18,200 --> 01:10:19,701
ออกไปสิบวินาที

1380
01:10:19,968 --> 01:10:22,070
ข้างหน้ายังเงียบอยู่นะเด็กๆ

1381
01:10:22,204 --> 01:10:25,773
แทงโก้สองสามอันไม่ทำงาน ไม่น่าจะเป็นปัญหา

1382
01:10:25,774 --> 01:10:27,709
- เรากำลังดึงขึ้น - คัดลอก เปิดตาดู

1383
01:10:54,870 --> 01:10:55,637
ช-ช!

1384
01:10:58,474 --> 01:10:59,875
มานอส อาริบา!

1385
01:11:05,914 --> 01:11:07,849
เงียบกริบ ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ เลย

1386
01:11:20,161 --> 01:11:21,062
โอ้...

1387
01:11:24,266 --> 01:11:25,401
มาโนส...อาริบา.

1388
01:11:27,336 --> 01:11:29,837
มานอส อาริบา. อาริบา.

1389
01:11:29,838 --> 01:11:31,740
อย่าคิดมากเรื่องนั้นเลย

1390
01:11:31,873 --> 01:11:33,141
เอ่อ!

1391
01:11:39,448 --> 01:11:41,049
มีเข้ามาแล้วเด็กๆ

1392
01:11:41,182 --> 01:11:42,551
รถคันหนึ่งกำลังเข้าใกล้บริเวณ

1393
01:11:45,887 --> 01:11:46,922
กำลังดึงขึ้นมาแล้ว.

1394
01:11:50,792 --> 01:11:52,160
เขากำลังนั่งอยู่ในรถ

1395
01:11:52,894 --> 01:11:54,262
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเขาออกไป

1396
01:12:02,571 --> 01:12:03,772
ยังไม่มีการเคลื่อนไหว.

1397
01:12:06,575 --> 01:12:08,243
ยืนพิงกำแพงและอยู่ที่นั่น

1398
01:12:15,250 --> 01:12:17,051
ยังดีที่ประตูหน้า..

1399
01:12:25,093 --> 01:12:27,062
อา อา อา อา อา อา!

1400
01:12:27,295 --> 01:12:28,964
- ฮึ! - มาโนส อาริบา.

1401
01:12:29,798 --> 01:12:31,299
ขึ้น! คุณด้วย.

1402
01:12:33,502 --> 01:12:34,903
เจ้าหน้าที่สามคนเข้ามาที่ประตูด้านข้าง

1403
01:12:36,338 --> 01:12:37,172
ออกไปสิบวินาที

1404
01:12:41,443 --> 01:12:42,110
ออกไปห้าวินาที

1405
01:12:53,622 --> 01:12:55,591
คุณมีอีกสองคนเข้ามาทางประตูหน้า

1406
01:12:55,857 --> 01:12:58,126
- Bronco เข้ามามากขึ้น - มันอยู่ที่คุณ.

1407
01:12:59,928 --> 01:13:01,096
มานอส อาริบา.

1408
01:13:03,465 --> 01:13:04,766
¡มานอส อาริบา!

1409
01:13:11,873 --> 01:13:12,674
เอ่อเอ่อเอ่อ...

1410
01:13:17,212 --> 01:13:18,714
อย่าทำบ้าเลย

1411
01:13:20,148 --> 01:13:21,483
ไอ้นี่มัน!

1412
01:13:24,620 --> 01:13:26,722
เข้ามาแล้วนะเด็กๆ เริ่มจะยุ่งแล้ว

1413
01:13:26,855 --> 01:13:28,023
เราออกแนวหน้าไม่ได้!

1414
01:13:28,156 --> 01:13:29,925
เบเกอร์ เตรียมพร้อมสำหรับแผนบี

1415
01:13:41,670 --> 01:13:42,738
พังประตูหลัง!

1416
01:13:44,673 --> 01:13:46,374
โอ้พระเจ้า

1417
01:13:46,508 --> 01:13:48,143
- มาเร็ว. - ตกลง.

1418
01:13:49,745 --> 01:13:51,112
ย้ายย้ายย้าย!

1419
01:13:57,085 --> 01:13:58,253
โมเรโน ขึ้นรถบ้าๆ นั่นไปรอบๆ!

1420
01:13:58,420 --> 01:13:59,588
เคลื่อนไหว!

1421
01:14:08,830 --> 01:14:09,931
ตกลง. ไปกันเลย

1422
01:14:11,900 --> 01:14:13,535
ดันน์ เรากำลังเดินทางไปสนามบิน

1423
01:14:13,669 --> 01:14:14,636
เตรียมไจโรให้พร้อม

1424
01:14:25,514 --> 01:14:26,414
พวกเขาได้ผู้หญิงคนนั้น

1425
01:14:28,083 --> 01:14:29,284
คุณหมายถึงอะไร "พวกเขาได้ผู้หญิง"?

1426
01:14:29,451 --> 01:14:30,719
พวกเขาพาเธอออกจากคุก

1427
01:14:31,019 --> 01:14:32,087
และพวกเขากำลังพยายามจะออกจากเกาะ

1428
01:14:32,253 --> 01:14:33,254
หยุดพวกมันซะ!

1429
01:14:38,193 --> 01:14:39,595
และพาเธอกลับมา!

1430
01:14:42,631 --> 01:14:44,232
ถ้าเราอยากจะเกยพวกมัน ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

1431
01:14:47,503 --> 01:14:49,037
เอ่อ!

1432
01:14:53,975 --> 01:14:55,210
อ่า!

1433
01:15:16,898 --> 01:15:17,999
กุชชี่ เรามาถึงแล้ว

1434
01:15:21,336 --> 01:15:22,337
อยู่ในรถ.

1435
01:15:27,776 --> 01:15:28,944
- โมเรโน... - เอาเลย!

1436
01:15:29,077 --> 01:15:30,178
เอสยูวีมาแรง!

1437
01:15:36,084 --> 01:15:37,519
โดรน! โดรน! โดรน!

1438
01:15:37,653 --> 01:15:39,287
- ออกไปจากตรงนั้นซะ! - ดันน์!

1439
01:15:39,420 --> 01:15:41,356
ทุกคนลง!

1440
01:15:47,262 --> 01:15:49,698
ดันน์! ดันน์!

1441
01:15:51,499 --> 01:15:52,333
อ๊ะ!

1442
01:16:02,010 --> 01:16:03,511
อ๊ะ!

1443
01:16:26,001 --> 01:16:27,402
กุชชี่ โมเรโน หันมาปั่นจักรยานสิ!

1444
01:16:27,569 --> 01:16:28,970
เกี่ยวกับมัน ไปกันเลย!

1445
01:16:30,371 --> 01:16:32,107
เปลี่ยนแผน! อพยพไปทางตะวันตก

1446
01:16:32,240 --> 01:16:34,075
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มีอีกทีมเข้ามา

1447
01:16:34,209 --> 01:16:36,144
แล้วเราจะสูญเสียมันไปในพายกล้วย

1448
01:16:37,913 --> 01:16:40,115
เบเกอร์ เงยหน้าขึ้นมอง ให้เราครอบคลุม

1449
01:16:48,256 --> 01:16:49,925
ฉันจับตาดูอยู่ พวกมันอยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร

1450
01:17:10,345 --> 01:17:12,780
กุชชี่ โมเรโน ลอกออก เตรียมใส่เขาแกะ

1451
01:17:12,781 --> 01:17:14,214
สำเนา.

1452
01:17:23,591 --> 01:17:24,993
เบเกอร์ ใจเย็นไว้

1453
01:17:25,260 --> 01:17:26,294
รอจนกว่าพวกเขาจะลึกเข้าไปในกับดัก

1454
01:17:30,565 --> 01:17:32,232
ออกไปหนึ่งร้อยฟุต

1455
01:17:32,233 --> 01:17:33,234
เขาของราม เดี๋ยวนี้!

1456
01:17:34,235 --> 01:17:35,003
เลี้ยวแล้ว.

1457
01:17:41,576 --> 01:17:43,244
อ๊ะ!

1458
01:17:52,387 --> 01:17:53,722
เบเกอร์ จับพวกมันไว้

1459
01:17:57,759 --> 01:18:00,796
บรองโก หยุดสาม สอง หนึ่ง...

1460
01:18:03,064 --> 01:18:03,765
บรองโกออกไปแล้ว

1461
01:18:06,501 --> 01:18:07,368
กำลังเปิดหลุม

1462
01:18:09,838 --> 01:18:10,972
อาเพศสัมพันธ์

1463
01:18:11,272 --> 01:18:12,473
หลุมไม่เปิด.

1464
01:18:12,674 --> 01:18:13,909
บรองโก ฉันกำลังจะหมดหนทางแล้ว!

1465
01:18:14,075 --> 01:18:14,976
เปิดมันซะ!

1466
01:18:20,281 --> 01:18:21,950
อ๊า!

1467
01:18:23,084 --> 01:18:24,585
อ๊า!

1468
01:18:44,773 --> 01:18:45,707
อ๊ะ!

1469
01:18:51,112 --> 01:18:52,380
บรองโก คุณสบายดีไหม?

1470
01:18:52,513 --> 01:18:53,915
เราสบายดี. แล้วเจอกันที่วิลล่านะ

1471
01:18:56,617 --> 01:18:59,721
ไม่ต้องกังวล. พวกเรา 70 คน และอีก 6 คน

1472
01:19:00,856 --> 01:19:01,923
ไปกันเลย!

1473
01:19:08,463 --> 01:19:09,697
กุชชี่, โดรน.

1474
01:19:09,831 --> 01:19:11,699
- คนทำขนมปัง แจ็คอินเดอะบ็อกซ์ - คัดลอก

1475
01:19:11,833 --> 01:19:14,002
โมเรโน คุณจะอยู่กับฉัน ด้านทิศใต้.

1476
01:19:14,135 --> 01:19:15,136
ครับท่าน.

1477
01:19:15,370 --> 01:19:16,571
เรากักมันไว้ ดึงมันเข้ามา

1478
01:19:16,738 --> 01:19:18,139
วางแท่นขุดเจาะสถานที่แห่งนี้และเป่ารัง

1479
01:19:20,708 --> 01:19:22,210
โดรน กำลังถ่ายทอดสด

1480
01:19:30,551 --> 01:19:32,287
รถสามคันทางฝั่งตะวันตก

1481
01:19:32,420 --> 01:19:33,254
ออกไปสามร้อยหลา

1482
01:19:35,323 --> 01:19:36,424
สติงเกอร์แล้ว.

1483
01:19:43,364 --> 01:19:44,599
ซิดเดินมาสิบสองคนแล้ว

1484
01:19:44,732 --> 01:19:45,767
พวกเขากำลังมุ่งหน้าข้ามสันเขา

1485
01:19:49,104 --> 01:19:50,438
รถสองคันถนนสายตะวันออก

1486
01:19:50,571 --> 01:19:51,572
มาหาคุณบรองโก

1487
01:19:52,740 --> 01:19:54,275
คนทำขนมปัง

1488
01:20:02,583 --> 01:20:03,919
รถคันแรกลง!

1489
01:20:04,352 --> 01:20:05,253
ซิด พวกเขากำลังขึ้นสันเขา

1490
01:20:05,386 --> 01:20:06,387
- โมเรโน? - พร้อม.

1491
01:20:06,554 --> 01:20:07,856
หมั้น.

1492
01:20:34,049 --> 01:20:35,283
รถบรรทุกเข้าฝั่งตะวันออก!

1493
01:20:35,416 --> 01:20:37,252
SUV อีกคัน ตะวันออกเฉียงใต้

1494
01:20:37,385 --> 01:20:39,187
ยุทธวิธีโดยมี M60 อยู่บนหลัง

1495
01:20:39,320 --> 01:20:40,088
ฉันจะเคลียร์.

1496
01:20:51,166 --> 01:20:53,068
- เบเกอร์ เปิดรูสิ! - ครับท่าน!

1497
01:21:05,180 --> 01:21:06,114
โมเรโน่ ชิดขวา!

1498
01:21:09,750 --> 01:21:10,618
หลุมชัดเจน!

1499
01:21:19,027 --> 01:21:20,728
กุชชี่ โมเรโน เอาเลย

1500
01:21:20,862 --> 01:21:21,963
ตั้งซิปไลน์!

1501
01:21:22,130 --> 01:21:23,798
- เคลื่อนไหว! - การย้าย

1502
01:21:25,100 --> 01:21:26,301
การปกปิด ซิด ย้าย!

1503
01:21:30,305 --> 01:21:31,672
กุชชี่ ไปกันเถอะ!

1504
01:21:32,373 --> 01:21:33,909
ตรวจสอบเส้นทางให้ชัดเจน ปล่อยให้รถ ATV ของเราวิ่งต่อไป

1505
01:21:34,042 --> 01:21:34,910
ครับท่าน.

1506
01:21:35,043 --> 01:21:36,311
เคลื่อนไหว! ย้ายมัน!

1507
01:21:36,544 --> 01:21:38,046
เคลื่อนไหว!

1508
01:21:48,656 --> 01:21:50,558
- เป็นยังไงบ้าง เบเกอร์? - ทุกอย่างดี.

1509
01:21:51,026 --> 01:21:53,161
ค่าธรรมเนียมถูกกำหนดไว้แล้ว เราพร้อมแล้ว.

1510
01:21:53,962 --> 01:21:54,862
เอวาคชัดเจนแล้ว

1511
01:22:04,139 --> 01:22:07,008
บรองโก. เหงื่อออกเนื้อ

1512
01:22:07,142 --> 01:22:08,276
เราจะกดกริ่งดีไหม?

1513
01:22:09,911 --> 01:22:10,578
คิดอย่างนั้น.

1514
01:22:20,821 --> 01:22:21,889
ซิด ซิปไลน์ขึ้นแล้ว

1515
01:22:22,924 --> 01:22:24,960
บรองโก แม่ ไปกันเถอะ

1516
01:22:25,560 --> 01:22:26,827
พาแม่ออกไปจากที่นี่ ฉันจะจับคุณขึ้น

1517
01:22:27,929 --> 01:22:29,330
ไม่ มันร้อนเกินไป

1518
01:22:29,497 --> 01:22:31,599
อย่ามีเพศสัมพันธ์รอบ ฉันจะอยู่.

1519
01:22:31,832 --> 01:22:33,434
แผนคือคุณสองคนกับแม่

1520
01:22:33,634 --> 01:22:34,970
มีคนต้องอยู่และกดปุ่มร่วมเพศ

1521
01:22:35,103 --> 01:22:36,771
- เบเกอร์! - อย่ามายุ่ง!

1522
01:22:42,443 --> 01:22:43,211
บรองโก...

1523
01:22:44,179 --> 01:22:45,080
สองนาทีเบเกอร์

1524
01:22:45,346 --> 01:22:46,247
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1525
01:22:46,514 --> 01:22:47,282
สองนาที.

1526
01:22:48,616 --> 01:22:49,417
ถึงเวลาไป.

1527
01:22:56,124 --> 01:22:57,358
ราเชล อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ

1528
01:23:08,569 --> 01:23:09,437
ซิด!

1529
01:23:12,573 --> 01:23:13,308
อ๊ะ!

1530
01:23:14,309 --> 01:23:15,043
ปกปิดไว้.

1531
01:23:26,054 --> 01:23:28,023
รถเอทีวีของคุณกำลังทำงานอยู่ เรากำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเรือ

1532
01:23:28,256 --> 01:23:29,524
¡วามอส! ¡วามอส!

1533
01:23:42,770 --> 01:23:44,205
บรองโก เราต้องย้าย

1534
01:23:44,339 --> 01:23:46,207
เบเกอร์ สถานะของคุณคืออะไร?

1535
01:23:46,474 --> 01:23:48,543
- เบเกอร์? - ฉันกำลังไป!

1536
01:23:49,410 --> 01:23:51,346
เบเกอร์ นั่นคือสองนาที ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

1537
01:23:51,579 --> 01:23:52,813
ฉันบอกว่าฉันกำลังไป

1538
01:23:56,117 --> 01:23:57,818
ออกไปข้างหน้า อุโมงค์ถูกบุกรุก

1539
01:24:06,794 --> 01:24:07,528
อ๊าก!

1540
01:24:10,798 --> 01:24:12,200
ให้ตายเถอะเบเกอร์! เข้ามา! คุณกำลังทำอะไร?

1541
01:24:12,333 --> 01:24:13,668
ฉันจะไปพบคุณที่จุดสกัด

1542
01:24:22,877 --> 01:24:24,579
- เบเกอร์! - ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1543
01:24:24,712 --> 01:24:26,147
คุณไม่ได้ร่วมเพศอยู่ข้างหลังฉันเบเกอร์!

1544
01:24:26,314 --> 01:24:27,782
ออกไปจากที่นั่น! นั่นเป็นคำสั่ง!

1545
01:24:29,350 --> 01:24:30,318
นั่นเป็นคำสั่ง!

1546
01:24:31,519 --> 01:24:32,287
เชี่ยเอ้ย!

1547
01:24:35,556 --> 01:24:37,525
เชี่ยเอ้ย แค่พาแม่ออกจากเกาะ

1548
01:24:37,658 --> 01:24:38,993
คุณกำลังทำอะไร?

1549
01:24:39,194 --> 01:24:41,396
คุณไม่ทำมัน! คุณไม่ทำมันโคตร!

1550
01:24:41,529 --> 01:24:42,963
เบเกอร์! เบเกอร์!

1551
01:25:06,421 --> 01:25:07,522
อ๊าก!

1552
01:25:10,691 --> 01:25:11,759
เอ่อ!

1553
01:25:31,512 --> 01:25:33,548
ราเชลกับฉัน! ซิด ไปกันเถอะ!

1554
01:25:46,361 --> 01:25:47,562
โมเรโน, กุชชี่,

1555
01:25:47,928 --> 01:25:49,297
เราอยู่ห่างจากท่าเรือสองนาที

1556
01:25:49,430 --> 01:25:51,132
สำเนา. เราพร้อมที่จะไปแล้ว

1557
01:26:10,385 --> 01:26:11,752
อ่า!

1558
01:26:22,297 --> 01:26:23,764
อ่า... อึก!

1559
01:26:23,898 --> 01:26:25,233
อึ!

1560
01:26:44,919 --> 01:26:46,153
ลุยอีกแล้ว!

1561
01:26:52,993 --> 01:26:53,761
พิสัย?

1562
01:26:54,362 --> 01:26:55,162
รอ.

1563
01:26:58,032 --> 01:26:58,966
ฉันพูดว่า "ระยะ"

1564
01:26:59,534 --> 01:27:00,768
ฉันพูดว่า "รอ"

1565
01:27:04,104 --> 01:27:07,475
สามร้อย. เอ่อ เดี๋ยวก่อน 275

1566
01:27:07,708 --> 01:27:09,444
- ทำใจเถอะ - 250. รามเลย เจเน็ต

1567
01:27:13,348 --> 01:27:14,215
อ๊า!

1568
01:27:49,850 --> 01:27:50,818
มาเร็ว.

1569
01:27:51,852 --> 01:27:52,587
คนทำขนมปัง?

1570
01:27:54,088 --> 01:27:54,889
ไม่

1571
01:27:57,692 --> 01:27:58,593
พาเธอไปที่เรือ

1572
01:28:00,528 --> 01:28:01,529
เราจะตามทันคุณ

1573
01:28:27,121 --> 01:28:29,056
ฉันคิดว่าฉันจะแวะระหว่างทางออกไป

1574
01:28:31,792 --> 01:28:33,027
ฉันหวังว่าไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก?

1575
01:28:33,160 --> 01:28:34,895
อา ฉันได้รับเงินแล้ว

1576
01:28:35,363 --> 01:28:36,997
ดังนั้นทุกคนก็มีความสุข

1577
01:28:37,231 --> 01:28:40,434
จริงๆ แล้วไม่เลยสักนิด ฉันมาจากชั้นบน

1578
01:28:40,435 --> 01:28:41,802
ดังนั้นฉันเห็น

1579
01:28:42,537 --> 01:28:46,206
ดูเหมือนว่าน้ำท่วมของซัลลาซาร์ยังคงคลี่คลายต่อไป

1580
01:28:47,975 --> 01:28:49,209
ทำไมฉันถึงสนใจ?

1581
01:28:49,910 --> 01:28:52,513
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาหายไป.

1582
01:28:52,813 --> 01:28:53,914
เราจะตามทันคุณ

1583
01:29:05,426 --> 01:29:06,427
เฮ้!

1584
01:29:26,113 --> 01:29:27,114
มิเออร์ดา...

1585
01:29:49,169 --> 01:29:51,038
คุณล้ำเส้นไปแล้วบ๊อบบี้

1586
01:29:51,305 --> 01:29:53,474
คุณควรจะพาออกไปในขณะที่คุณมีโอกาส

1587
01:29:53,608 --> 01:29:55,476
ฉันแก้ไขปัญหานี้ให้คุณแล้ว

1588
01:29:55,610 --> 01:29:57,912
แต่คุณกลับโลภและทำมันเละเทะ

1589
01:29:58,178 --> 01:30:01,482
ตอนนี้ซิดและบรองโกกำลังจะแก้ไขปัญหานี้ตามวิถีของพวกเขา

1590
01:30:01,649 --> 01:30:03,650
ต้องมีใครสักคนสวมมัน

1591
01:30:03,651 --> 01:30:05,185
ต้องมีใครสักคนถูกฝัง

1592
01:30:06,954 --> 01:30:08,389
มันจะไม่ใช่ฉัน

1593
01:30:09,023 --> 01:30:10,991
หวังว่าซัลลาซาร์จะไม่มานะ

1594
01:30:11,125 --> 01:30:13,193
เพราะถ้าเขาทำ เขาจะคืนหลักฐานของรัฐ

1595
01:30:13,327 --> 01:30:14,662
เกี่ยวกับสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1596
01:30:14,895 --> 01:30:16,631
เพื่อให้ทุนแก่องค์กรอาชญากรรม

1597
01:30:16,797 --> 01:30:18,799
ยินดีต้อนรับสู่ไมอามี คุณซัลลาซาร์

1598
01:30:24,371 --> 01:30:25,806
คุณซัลลาซาร์คือใคร?

1599
01:30:26,907 --> 01:30:27,975
ฉันชื่อมิสเตอร์สมิธ

1600
01:30:29,877 --> 01:30:31,979
ตราบใดที่โทรศัพท์สีแดงเล็กๆ นั้นไม่ดัง

1601
01:30:33,080 --> 01:30:34,248
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

1602
01:30:36,250 --> 01:30:37,184
รักคุณบ๊อบบี้

